〜ないとも限らない (~nai to mo kagiranai) — ~ नहोला भन्न सकिन्न (त्यसैले होसियार)
सम्भावना कम छ, तर हुन पनि सक्छ — त्यसैले पहिल्यै तयार रहौं भन्ने चेतावनी।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- कम्पनीको IT विभागबाट इमेल आउँछ: 'सिस्टम कुनै बेला बन्द हुन पनि सक्छ, त्यसैले डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।'
- प्रायः नचाहिने, जोखिमको कुरामा प्रयोग हुन्छ — इमेल, सूचना र अफिसको चेतावनीको भाषा।
अर्थ
- 「〜ないとも限らない」= 'त्यस्तो कहिल्यै हुँदैन भन्न सकिन्न — त्यसैले होसियार'।
- 「ない」र 「とも限らない」दुई नकारात्मक मिलेर 'हुन पनि सक्छ' भन्ने अर्थ बन्छ।
- पछाडि प्रायः तयारी वा सावधानी आउँछ: 〜ので、〜ておこう・気をつけてください।
कसरी जोड्ने
- क्रियाको ない रूप + 「とも限らない」: 止まらないとも限らない
- 「誰が・いつ・どこで」सँग पनि: 「誰が見ていないとも限らない」= कसैले हेरिरहेको हुन सक्छ
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N3को 「〜とは限らない」(高い物がいいとは限らない = महँगो राम्रो नै हुन्छ भन्ने छैन) सँग नअलमलिनुहोस् — त्यो 'सधैं त्यस्तै हुँदैन' भन्छ।
- N2को 「〜かねない」(नराम्रो हुन सक्छ) सँग नजिक छ, तर 「ないとも限らない」ले सम्भावना कम भए पनि बेवास्ता गर्न नहुने कुरा भन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
地震が起きないとも限らないので、水と食料を準備しておこう。
じしんがおきないともかぎらないので、みずとしょくりょうをじゅんびしておこう。
भूकम्प नआउला भन्न सकिँदैन, त्यसैले पानी र खाना तयार राखौं।
An earthquake could always happen, so let's keep water and food ready.
कसरी बन्यो (How it is built) 起きる = हुनु, आउनु → ない रूप: 起きない → 「とも限らない」= नआउला भन्न सकिन्न (आउन सक्छ) → 「ので」→ पछाडि तयारी: 準備しておこう।
台風で電車が止まらないとも限らないから、早めに家を出よう。
たいふうででんしゃがとまらないともかぎらないから、はやめにいえをでよう。
आँधीले ट्रेन रोकिन पनि सक्छ, त्यसैले अलि छिटो घरबाट निस्कौं।
The typhoon might stop the trains, so let's leave home early.
कसरी बन्यो (How it is built) 止まる = रोकिनु → ない रूप: 止まらない → 「とも限らない」= रोकिँदैन भन्न सकिन्न → 「から」→ पछाडि सावधानी: 早めに家を出よう।
パスワードを人に見られないとも限らないので、メモは机に置かないでください。
パスワードをひとにみられないともかぎらないので、メモはつくえにおかないでください。
पासवर्ड अरूले देख्न पनि सक्छन्, त्यसैले लेखेको कागज टेबलमा नराख्नुहोस्।
Someone might see your password, so please don't leave the note on your desk.
कसरी बन्यो (How it is built) 見られる = देखिनु → ない रूप: 見られない → 「とも限らない」= देखिँदैन भन्न सकिन्न → 「ので」→ पछाडि अफिसको चेतावनी: 置かないでください।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「財布を＿＿＿とも限らないので、かばんは閉めておこう。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: とも限らない अगाडि क्रियाको कुन रूप?
Vない ＋ とも限らない — सधैं ない रूप। 落とさないとも限らない = खसाल्न पनि सकिन्छ।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: जोखिम भनेपछि पछाडि तयारी आउनुपर्छ।
ないとも限らない = पानी पर्न पनि सक्छ → त्यसैले छाता लैजानुपर्छ। 'छाता छोडेर जाऔं' भन्दा अर्थ उल्टो हुन्छ।
「高い店が必ずおいしい＿＿＿。」— 'सधैं त्यस्तो हुँदैन' भन्न कुन?
💡 संकेत: 'हुन सक्छ' कि 'सधैं होइन'?
とは限らない = सधैं त्यस्तो हुँदैन। ないとも限らない = हुन पनि सक्छ (जोखिम) — अर्थ फरक।
तपाईंको स्कोर: /3