〜なしに（は） (~nashi ni (wa)) — ~ बिना / ~ नगरी

चाहिने कुरा (खबर, अनुमति, आरक्षण) नगरीकन — सूचना र दैनिक जीवनमा धेरै सुनिने 'बिना'।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N + なしに（は）

「〜なしに」= सामान्यतया गर्नुपर्ने प्रक्रिया — खबर, अनुमति, आरक्षण, पूर्वसूचना — नगरीकन केही गर्नु, प्रायः 'त्यो राम्रो भएन' भन्ने भावसहित।
「は」थपेर 「〜なしには…ない」भने 'त्यो बिना सम्भव छैन' भन्ने अर्थ हुन्छ।

「なしには」अघिल्लो 「なくして」जस्तै हो, तर त्यति कडा होइन।
N2को 「〜抜きで」(「わさび抜き」「冗談抜きで」) ले 'सामान्यतया हुने कुरा जानीजानी हटाउनु' भन्छ; 「なしに」ले 'हुनुपर्ने कुरा नभईकन' भन्छ।

क्रियामा सिधै जोडिँदैन — 「連絡するなしに」गलत हो; क्रिया भए अर्को बुँदाको 「ことなしに」चाहिन्छ।

彼は連絡なしに、三日も会社を休んだ。

かれはれんらくなしに、みっかもかいしゃをやすんだ。

उनले कुनै खबर नगरी तीन दिनसम्म अफिस बिदा गरे।

He was off work for three whole days without letting anyone know.

कसरी बन्यो (How it is built) 連絡 = खबर (गर्नुपर्ने कुरा) → सिधै 「なしに」= खबर नगरी → पछाडि त्यसरी गरिएको काम: 三日も会社を休んだ।

許可なしに、この部屋に入らないでください。

きょかなしに、このへやにはいらないでください。

अनुमति बिना यो कोठामा नपस्नुहोस्।

Please do not enter this room without permission.

कसरी बन्यो (How it is built) 許可 = अनुमति → 「なしに」= अनुमति बिना → पछाडि सूचनाको निर्देशन: 入らないでください।

先輩たちの助けなしには、この仕事は覚えられなかった。

せんぱいたちのたすけなしには、このしごとはおぼえられなかった。

सिनियरहरूको मद्दत बिना म यो काम सिक्न सक्दिनथेँ।

Without my seniors' help, I could never have learned this job.

कसरी बन्यो (How it is built) 助け = मद्दत → 「なしに」+「は」= मद्दत बिना त → पछाडि 'सम्भव भएन': 覚えられなかった।

प्रश्न: 1/3

「予約＿＿＿、このレストランには入れません。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: N ＋ ? ＋は