〜たるもの (~taru mono) — ~ भएको मान्छेले त (यस्तो हुनैपर्छ)
जिम्मेवार पदमा बस्ने जो कोहीले 'यस्तो हुनैपर्छ' भन्ने आदर्श बताउने, धेरै कडा र औपचारिक रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- नयाँ कम्पनीको पहिलो दिन, विभाग प्रमुखले भाषण दिनुहुन्छ: 'काम गर्ने मान्छे भएपछि समय पालना र अभिवादन त गर्नैपर्छ।' — 「社会人たるもの…」
- यो कुनै एक जनालाई गाली होइन — त्यो पदमा बस्ने जो कोहीले पालन गर्नुपर्ने नियम हो।
- कडा, भाषण वा लेखको जस्तो सुनिन्छ।
अर्थ
- 「〜たるもの」= 'त्यस्तो पदको मान्छे भएपछि यस्तो हुनैपर्छ' भन्ने उपदेश।
- पछाडि 〜べきだ・〜なければならない・〜て当然だ जस्तो 'हुनैपर्छ' भन्ने वाक्य आउँछ।
कसरी जोड्ने
- जिम्मेवार वा इज्जतको पद जनाउने N (教師・医者・親・リーダー) को पछाडि सिधै 「たるもの」, चाहे भने 「は」थपेर
- 「首相たる者」जस्तै N₁ たる N₂ को रूप पनि छ, अर्थ उही।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N2को 「〜として」(教師として) सादा 'को रूपमा' हो।
- अघिल्लो 「ともあろう」ले कसैले पहिले नै गरेको नमिल्ने कामको आलोचना गर्छ; 「たるもの」ले कुनै घटना नभई सबैका लागि सामान्य आदर्श भन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
पछाडि 'हिजो के गर्यो' जस्तो घटना आउँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
社会人たるもの、時間を守るのは当然だ。
しゃかいじんたるもの、じかんをまもるのはとうぜんだ。
काम गर्ने मान्छे भएपछि त, समय पालना गर्नु स्वाभाविक कुरा हो।
For anyone who is a working adult, being on time is a given.
कसरी बन्यो (How it is built) 社会人 = काम गर्ने वयस्क (समाजप्रति जिम्मेवार) → सिधै 「たるもの」= त्यस्तो मान्छे भएपछि त → पछाडि आदर्श: 時間を守るのは当然だ = समय पालना त स्वाभाविक।
介護士たるもの、利用者の気持ちを第一に考えるべきだ。
かいごしたるもの、りようしゃのきもちをだいいちにかんがえるべきだ。
केयर वर्कर भएको मान्छेले त, सेवा लिनेको मनको कुरालाई सबैभन्दा पहिले सोच्नुपर्छ।
Anyone who is a care worker should put the feelings of the people in their care first.
कसरी बन्यो (How it is built) 介護士 = केयर वर्कर (अरूको जीवन हेर्ने पेशा) → 「たるもの」→ पछाडि 'हुनैपर्छ': 利用者の気持ちを第一に考えるべきだ = सेवा लिनेको भावना पहिले सोच्नुपर्छ।
リーダーたるもの、まず自分が手本を見せなければならない。
リーダーたるもの、まずじぶんがてほんをみせなければならない。
नेता भएको मान्छेले त, पहिले आफैंले उदाहरण देखाउनुपर्छ।
Anyone who is a leader must first set the example themselves.
कसरी बन्यो (How it is built) リーダー = नेता (टोलीको जिम्मेवारी) → 「たるもの」= नेता भएपछि त → पछाडि 'गर्नैपर्छ': 手本を見せなければならない = उदाहरण देखाउनैपर्छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「プロ＿＿＿、どんなに体調が悪くても言い訳はしないものだ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: पद + 'यस्तो हुनुपर्छ' भन्ने आदर्श।
N ＋ たるもの ＋ आदर्श। プロたるもの = प्रोफेसनल भएको मान्छेले त। ともあろう पछि 人 चाहिन्छ; ときたら पछि गुनासो आउँछ।
कुन वाक्यमा 「たるもの」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: पछाडि आदर्श छ कि हिजोको घटना?
たるもの पछि 'हुनुपर्छ/गर्नुपर्छ' भन्ने आदर्श आउँछ। 'हिजो पुस्तकालयमा पढें' एउटा घटना मात्र हो।
「＿＿＿、約束の時間に遅れるなんて信じられない。」(एक जना मान्छेले गरिसकेको काम) — कुन मिल्छ?
💡 संकेत: सबैका लागि आदर्श कि एक जनाको गल्तीको आलोचना?
〜なんて信じられない = भइसकेको कामप्रति छक्क। त्यो ともあろう人が को काम हो। たるもの पछि 'हुनुपर्छ' भन्ने सामान्य आदर्श मात्र आउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3