〜というもの (~to iu mono) — ~भरि नै (पूरा अवधि)

'यो पूरा समयभरि नै…' — लामो लागेको अवधिलाई भावनासहित भन्ने रूप।

सूत्र ढाँचा (Formula)

この／ここ + N + というもの

JLPT को एक महिना अघि तपाईंले हरेक रात दुई बजेसम्म पढ्नुभयो — साथीसँग भेट्नुभएन, घुम्न जानुभएन।
पछि त्यो समय सम्झँदै भन्नुहुन्छ: 「この1か月というもの、毎晩2時まで勉強した」— 'यो पूरा एक महिनाभरि नै…'।

अघिल्लो 「〜てからというもの」मा अगाडि घटना (Vて) थियो — 'त्यो भएदेखि यता'; यहाँ अगाडि घटना होइन, समयको लम्बाइ आउँछ।
N2को 「〜にわたって」पनि 'पूरै अवधिभरि' हो, तर त्यो समाचारको तटस्थ भाषा हो (3日間にわたって会議が行われた)।

एक पटकको घटना (× この1か月というもの、一回映画を見た) पछाडि आउँदैन।

この1週間というもの、雨ばかりで洗濯物がちっとも乾かない。

この1しゅうかんというもの、あめばかりでせんたくぶつがちっともかわかない。

यो पूरा हप्ताभरि पानी मात्र परेकाले धोएका लुगा अलिकति पनि सुकेनन्।

This whole week it has done nothing but rain, and the laundry won't dry at all.

कसरी बन्यो (How it is built) この1週間 = यो एक हप्ता (अवधि) → सिधै 「というもの」जोड्यौं: 'हप्ताभरि नै' → पछाडि पूरा समय चलेको अवस्था: 雨ばかり・乾かない।

ここ半年というもの、残業続きで休日はほとんど寝て過ごした。

ここはんとしというもの、ざんぎょうつづきできゅうじつはほとんどねてすごした。

पछिल्लो छ महिनाभरि लगातार ओभरटाइमले गर्दा बिदाको दिन प्रायः सुतेरै बिताएँ।

For the past six months it has been nonstop overtime, so I've spent my days off mostly sleeping.

कसरी बन्यो (How it is built) ここ半年 = पछिल्लो छ महिना → 「というもの」→ पछाडि त्यो पूरा समयको हाल: 残業続き (लगातार ओभरटाइम) → 寝て過ごした।

この10日間というもの、母から一度も連絡がない。

このとおかかんというもの、ははからいちどもれんらくがない。

यो दस दिनभरि आमाबाट एक पटक पनि सम्पर्क आएको छैन।

For ten whole days now, I haven't heard from my mother even once.

कसरी बन्यो (How it is built) この10日間 = यो दस दिन → 「というもの」→ पछाडि 一度も連絡がない — 'त्यत्रो लामो समय!' भन्ने चिन्ता।

प्रश्न: 1/3

「この3日間＿＿、ほとんど何も食べていない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: अवधिपछि कुनै कण चाहिन्छ कि चाहिँदैन?