पाठ 3
समय (२): "~देखि", "~मा", "~लाई अन्त गरेर"
- 1 〜てからというもの ~te kara to iu mono ~भएदेखि यता (सबै फेरियो) कुनै घटनापछि जीवन फेरियो, र त्यो अवस्था अहिलेसम्म चलिरहेको छ — त्यही भन्ने रूप।
- 2 〜というもの ~to iu mono ~भरि नै (पूरा अवधि) 'यो पूरा समयभरि नै…' — लामो लागेको अवधिलाई भावनासहित भन्ने रूप।
- 3 〜にあって ~ni atte ~को अवस्थामा / ~मा रहँदा (औपचारिक) 'यस्तो विशेष अवस्थामा…' — समाचार र भाषणको कडा 'मा'।
- 4 〜を限りに ~o kagiri ni ~लाई अन्तिम बनाएर (अब कहिल्यै होइन) 'आजको दिन अन्तिम — भोलिदेखि बस्!' भन्ने दृढ घोषणा।
- 5 〜をもって ~o motte ~देखि / ~मा आएर (समाप्त) — आधिकारिक 'यो मितिमा आएर समाप्त' — सूचना-पाटी र समारोहको कडा भाषा।
- 6 〜を皮切りに ~o kawakiri ni ~बाट सुरु गरेर (त्यसपछि एकपछि अर्को) पहिलो एउटा सुरु भयो, अनि उस्तै कुरा एकपछि अर्को फैलियो — त्यही भन्ने रूप।
- 7 〜に至るまで ~ni itaru made ~सम्म पनि (त्यति टाढासम्म!) 'त्यतिसम्म पनि?!' — दायरा कति टाढासम्म पुग्यो भनेर जोड दिने रूप।
- 8 〜を境に ~o sakai ni ~लाई सीमा मानेर (अघि र पछि फरक) एउटा दिन वा घटनालाई रेखा बनाएर — 'त्यसअघि यस्तो, त्यसपछि अर्कै'।
- 9 〜を機に ~o ki ni ~लाई मौका बनाएर जीवनको कुनै मोडलाई राम्रो मौका बनाएर, आफैं केही नयाँ सुरु गर्ने रूप।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ९ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「この半年___、休みらしい休みが一日もない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:अगाडि अवधि छ, घटना होइन।
この/ここ + अवधि + というもの = पूरा समयभरि। てからというもの घटनाको Vて पछि मात्र।
「日本に来て___、母の料理の味を思い出さない日はない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:Vて पछि आउने, 'त्यसदेखि यता सधैं' भन्ने रूप।
Vて + からというもの = त्यो घटनापछि अवस्था फेरियो र अहिलेसम्म चलिरहेको छ।
「(市役所のお知らせ)この窓口は、9月30日___業務を終了いたします。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:सरकारी सूचना — 'यो मितिमा आएर समाप्त'।
आधिकारिक अन्त्यको घोषणा → をもって/をもちまして। を境に ले अघि-पछिको परिवर्तन भन्छ, समाप्तिको घोषणा होइन।
(साथीलाई) 「今日___、夜更かしはやめる!」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:आफ्नै प्रतिज्ञा — 'आज अन्तिम, अब कहिल्यै होइन'।
आफ्नो दृढ निर्णय → 今日を限りに। をもちまして संस्थाको आधिकारिक घोषणा मात्र — साथीलाई भन्दा मिल्दैन।
「災害時___、正しい情報を得ることが何より大切だ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'यस्तो विशेष अवस्थामा' — औपचारिक।
विशेष अवस्था + にあっては = त्यस्तो अवस्थामा भएकैले। を機に ले नयाँ सुरुवातको मौका भन्छ — विपद्मा मिल्दैन।
「入社試験では、学歴から趣味___、細かく聞かれた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:「から」सँग जोडी बन्ने, 'त्यतिसम्म पनि!' भन्ने रूप।
A から B に至るまで = B (शौक) जस्तो अनपेक्षित कुरासम्म पनि। を皮切りに पछि ताँती फैलिन्छ — यहाँ मिल्दैन।
「渋谷の1号店___、この店は全国に次々と広がった。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:पहिलो पसल, अनि एकपछि अर्को।
पहिलो + 次々と फैलियो → を皮切りに। を境に ले अघि-पछिको फरक मात्र भन्छ, ताँती होइन।
「定年___、妻と二人で世界旅行を始めた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:जीवनको मोडलाई मौका बनाएर आफैंले सुरु गरेको काम।
जीवनको मोड + आफ्नो नयाँ कदम → を機に। を境に मा आफ्नो इच्छाको कदम होइन, अघि-पछि फेरिएको अवस्था आउँछ।
तपाईंको स्कोर: /8