〜こととする (~koto to suru) — ~ गर्ने निर्णय गरिएको छ (आधिकारिक)

N3 को 「ことにする」को आधिकारिक रूप — संस्थाले आफ्नो निर्णय औपचारिक रूपमा घोषणा गर्दा।

सूत्र ढाँचा (Formula)

V辞書形／Vない + こととする

व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)

कहिले भन्ने?

ठूलो हिउँ परेको बिहान नगरपालिका वा पसलको वेबसाइट खोल्नुहोस् — यस्तो सूचना देखिन्छ: 「本日の窓口業務は正午で終了することといたします」— 'आजको काउन्टर सेवा दिउँसो १२ बजे बन्द गर्ने निर्णय गरिएको छ।'

अर्थ

N3 मा सिकेको 「〜ことにする」(明日から走ることにした) कै अर्थ हो — 'गर्ने निर्णय गर्नु'; तर 「に」को ठाउँमा 「と」राख्दा आवाज बदलिन्छ: व्यक्तिगत होइन, संस्थाको आधिकारिक र अन्तिम निर्णय जस्तो सुनिन्छ।
निर्णय गर्ने स्वयं बोल्ने संस्था (हामी) हो — अर्को पोइन्टको 「こととなる」मा भने निर्णय अरूले वा परिस्थितिले गरेजस्तो सुनिन्छ।

कसरी जोड्ने

जोड्दा क्रियाको डिक्सनरी रूप वा ない रूपमा 「こととする」(終了することとする・開催しないこととする)।
सूचनामा प्रायः 「こととします」「こととしました」, अनि झन् नम्र 「ことといたします」आउँछ।

पहिले सिकेकोसँग फरक

अनि यस पाठको 「ものとする」सँग फरक: त्यो करारमा लेखिएको स्थायी नियम हो, यो चाहिँ 'हामीले यसो गर्ने निर्णय गर्‍यौं' भनी नयाँ निर्णय सुनाउने घोषणा।

ध्यान दिनुहोस्

मुख्य नियम: आफूले निर्णय गर्न सकिने कुरामा मात्र — पानी पर्ने जस्तो कुरा 'निर्णय' गर्न मिल्दैन, र साथीसँग व्यक्तिगत कुरामा 「ことにした」नै ठिक।

उदाहरणहरू (Examples)

大雪の影響により、本日の窓口業務は正午で終了することといたします。

おおゆきのえいきょうにより、ほんじつのまどぐちぎょうむはしょうごでしゅうりょうすることといたします。

ठूलो हिउँका कारण आजको काउन्टर सेवा दिउँसो १२ बजे बन्द गर्ने निर्णय गरिएको छ।

Due to heavy snow, we have decided to close today's counter service at noon.

कसरी बन्यो (How it is built) 大雪の影響により = ठूलो हिउँको असरले → 本日の窓口業務は正午で終了する = आजको काउन्टर सेवा १२ बजे सकिने (डिक्सनरी रूप) → 「ことといたします」= हामीले यस्तो निर्णय गरेका छौं (धेरै नम्र, आधिकारिक)।

当社では、来月から全社員の在宅勤務を認めることとしました。

とうしゃでは、らいげつからぜんしゃいんのざいたくきんむをみとめることとしました。

हाम्रो कम्पनीले अर्को महिनादेखि सबै कर्मचारीलाई घरबाट काम गर्न दिने निर्णय गरेको छ।

Our company has decided to allow all employees to work from home starting next month.

कसरी बन्यो (How it is built) 当社では = हाम्रो कम्पनीमा → 来月から = अर्को महिनादेखि → 全社員の在宅勤務を認める = सबैलाई घरबाट काम गर्न दिने → 「こととしました」= कम्पनी आफैंले यो निर्णय गर्‍यो।

今年度は、町内会の夏祭りを開催しないこととしました。

こんねんどは、ちょうないかいのなつまつりをかいさいしないこととしました。

यस वर्ष टोल समितिको गर्मी मेला नगर्ने निर्णय गरिएको छ।

This year, we have decided not to hold the neighborhood association's summer festival.

कसरी बन्यो (How it is built) 今年度は = यस वर्ष → 町内会の夏祭りを開催しない = टोलको गर्मी मेला नगर्ने (ない रूप) → 「こととしました」= टोल समितिले आधिकारिक रूपमा निर्णय गर्‍यो।

मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)

प्रश्न: 1/3

「来年度より、会議資料は紙で配らない＿＿としました。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: '~ गर्ने निर्णय' — N3 को ことにする सम्झनुहोस्।