〜べく (~beku) — ~ गर्नका लागि (लेख्य)
「ために」को कडा, लेख्य रूप — समाचार, भाषण र रिपोर्टमा 'यो लक्ष्य पूरा गर्न यो कदम चालियो' भन्न।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- साँझको समाचार: 「市は観光客を増やすべく、駅前に案内所を設けた」— 'पर्यटक बढाउनका लागि नगरले स्टेसन अगाडि सूचना केन्द्र खोल्यो।'
- 「べく」समाचार, भाषण, रिपोर्ट र जीवनीको कडा भाषा हो; कसैले आफ्नो दृढ इच्छा देखाउँदा पनि प्रयोग हुन्छ (「期待に応えるべく、努力する所存です」)।
अर्थ
- 「〜べく」= 'त्यो गर्ने इच्छाले, त्यसका लागि' (उद्देश्य)।
- पछाडि कर्ताले आफैं चालेको कदम मात्र आउँछ: 努力した・調査を始めた・練習を続けている।
कसरी जोड्ने
- क्रियाको शब्दकोश रूप + 「べく」: 取るべく・守るべく
- 「する」चाहिँ 「するべく」वा प्रायः 「すべく」हुन्छ: 解決すべく
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4को 「〜ために」(उद्देश्य) सँग अर्थ उही हो; फरक लुगामा छ: 「ために」जहाँ पनि चल्छ।
ध्यान दिनुहोस्
- अगाडि आफ्नो इच्छाले गर्ने काम मात्र आउँछ — 「雨が止むべく」जस्तो आफैं हुने कुरा आउँदैन — र अगाडि-पछाडि कर्ता एउटै हुन्छ।
- पछाडि आदेश वा अनुरोध आउँदैन — 「合格するべく、勉強しなさい」गलत; त्यहाँ 「合格するために勉強しなさい」भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
市は空き家を減らすべく、改修費の一部を補助する制度を作った。
しはあきやをへらすべく、かいしゅうひのいちぶをほじょするせいどをつくった。
खाली घर घटाउनका लागि नगरले मर्मत खर्चको केही भाग सहयोग गर्ने व्यवस्था बनायो।
To reduce the number of empty houses, the city set up a program that covers part of renovation costs.
कसरी बन्यो (How it is built) 減らす = घटाउनु → शब्दकोश रूपमै 「べく」जोड्यौं → पछाडि नगर आफैंले चालेको कदम: 制度を作った (व्यवस्था बनायो) — समाचारको शैली।
彼は介護福祉士の資格を取るべく、仕事の後も毎晩勉強を続けた。
かれはかいごふくししのしかくをとるべく、しごとのあともまいばんべんきょうをつづけた。
केयर वर्करको योग्यता लिनका लागि उनले कामपछि पनि हरेक रात पढाइ जारी राखे।
In order to qualify as a certified care worker, he kept studying every night, even after work.
कसरी बन्यो (How it is built) 資格を取る = योग्यता लिनु → 「べく」→ पछाडि उनी आफैंले गरेको प्रयास: 毎晩勉強を続けた — अगाडि-पछाडि कर्ता एउटै (彼)।
原因を明らかにすべく、会社は専門家による調査を始めた。
げんいんをあきらかにすべく、かいしゃはせんもんかによるちょうさをはじめた。
कारण पत्ता लगाउनका लागि कम्पनीले विशेषज्ञद्वारा छानबिन सुरु गर्यो।
To get to the bottom of the cause, the company launched an investigation by experts.
कसरी बन्यो (How it is built) 明らかにする = स्पष्ट पार्नु → 「する」लाई 「す」बनायौं → 「べく」: 明らかにすべく → पछाडि कम्पनीले चालेको कदम: 調査を始めた।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「新しい工場を建設＿＿＿、会社は土地を探している。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: する ले べく अगाडि कस्तो रूप लिन्छ?
する → するべく／すべく। 建設すべく = निर्माण गर्नका लागि। 「するべき」चाहिँ 'गर्नुपर्ने' भन्ने अर्कै अर्थ।
कुन वाक्यमा 「べく」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: पछाडि आदेश छ कि आफैंले चालेको कदम?
べく पछि आदेश/अनुरोध (〜なさい・〜てください) आउँदैन। 「合格するために覚えなさい」भन्नुहोस्।
「〜べく」र 「〜ために」(उद्देश्य) को फरकबारे कुन ठिक हो?
💡 संकेत: समाचारको भाषा कुन हो?
अर्थ उस्तै, तर べく कडा लेख्य; इच्छाले गर्ने क्रियामा मात्र, र पछाडि आदेश आउँदैन।
तपाईंको स्कोर: /3