पाठ 9

साथसाथै, उद्देश्य र साधन

1 〜がてら ~gatera ~ गर्न निस्कँदा, त्यही मौकामा हिँड्न वा कतै जान निस्कँदा त्यही मौकामा अर्को काम पनि गरिहाल्ने — 'एक पन्थ दुई काज'।
2 〜かたがた ~katagata ~ पनि गर्ने गरी (औपचारिक भेट वा चिठी) धन्यवाद, अभिवादन वा खबर दिने काम पनि सँगै गर्ने गरी कसैलाई भेट्न जाने — व्यापार र शिष्टाचारको भाषा।
3 〜かたわら ~katawara मुख्य काम ~ सँगसँगै (अर्को काम पनि) मुख्य पेसा वा पढाइ चलाउँदै लामो समयदेखि अर्को काम पनि गर्ने मान्छेको कुरा।
4 〜べく ~beku ~ गर्नका लागि (लेख्य) 「ために」को कडा, लेख्य रूप — समाचार, भाषण र रिपोर्टमा 'यो लक्ष्य पूरा गर्न यो कदम चालियो' भन्न।
5 〜んがため ~n ga tame ~ गर्नकै लागि (जे पनि गर्ने गरी, दृढ) एउटै ठूलो लक्ष्यका लागि जे पनि गर्ने कडा इच्छा — कहिलेकाहीँ 'त्यसैका लागि मात्र' भन्ने आलोचना पनि।
6 〜ことのないよう（に） ~koto no nai yō (ni) ~ नहोस् भनेर (औपचारिक) 「ないように」को औपचारिक रूप — सूचना, अफिसको इमेल र माफी माग्ने भाषामा।
7 〜をもって ~o motte ~ द्वारा / ~ ले (औपचारिक साधन) पाठ ३ को 「をもって」(मिति) को अर्को अर्थ — 'यो साधन, तरिका वा गुणले' भन्ने औपचारिक 「で」।
8 〜をもってすれば ~o motte sureba ~ ले त (गाह्रो कुरा पनि) सम्भव छ कसैको क्षमता वा कुनै प्रविधिको ठूलो शक्तिको प्रशंसा गर्दै 'त्यसले त सम्भव छ' भन्ने औपचारिक रूप।
9 〜をもってしても ~o motte shite mo ~ ले पनि (सम्भव भएन) 'त्यत्रो ठूलो शक्तिले पनि सकिएन' — कुरा कति गाह्रो छ भनेर देखाउने, समाचार र लेखको भाषा।
10 〜をかねて ~o kanete ~ को पनि काम गर्ने गरी / ~ पनि उद्देश्य राखेर एउटै कामबाट दुई उद्देश्य — 'यो गर्दा त्यो पनि हुन्छ' भनेर सुरुदेखि नै योजना बनाएको।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका १० वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「近所のスーパーへの買い物＿＿＿、公園をひと回りしてきた。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:एउटै बाहिर निस्काइमा दुई काम, दैनिक भाषामा।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स