〜がい (~gai) — ~गर्न लायक (फल मिल्ने)
Vます + がい = गर्दा फल मिल्ने — 「やりがいのある仕事」= गर्न लायक, अर्थपूर्ण काम।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
जागिरको अन्तर्वार्तामा 「やりがいのある仕事がしたいです」भन्दा जापानी हाकिम खुसी हुन्छन्।
अर्थ
「Vます + がい」ले नाम बनाउँछ — 'गर्दा फल मिल्ने, गर्न लायक': やりがい (गर्न लायक), 生きがい (बाँच्ने अर्थ), 働きがい, 教えがい।
कसरी जोड्ने
- Vます बाट ます हटाएर + がい: やります → やり → やりがい
- पछाडि 〜がいがある／がいがない, वा 〜がいのある N (やりがいのある仕事)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
「かい」(甲斐) = मेहनतको फल; 「〜かいがあって」(勉強したかいがあって) ले मेहनतले फल दिएको घटना भन्छ, 「〜がい」ले त्यो काम नै फल दिने खालको हो भन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
यहाँ 「か」होइन, 「が」उच्चारण हुन्छ: やりがい ✅, やりかい ❌
उदाहरणहरू (Examples)
大変だけど、今の仕事はやりがいがある。
たいへんだけど、いまのしごとはやりがいがある。
गाह्रो त छ, तर अहिलेको काम गर्न लायक छ।
It's tough, but my current job is worth doing.
कसरी बन्यो (How it is built) やります → ます हटायौं: やり → 「がい」जोड्यौं: やりがい (गर्न लायक, नाम) → 〜がある = छ।
子どもたちの笑顔が、私の生きがいです。
こどもたちのえがおが、わたしのいきがいです。
बच्चाहरूको मुस्कान नै मेरो बाँच्ने अर्थ हो।
The children's smiles are what I live for.
कसरी बन्यो (How it is built) 生きます = बाँच्नु → ます हटायौं: 生き → 「がい」: 生きがい = बाँच्ने अर्थ, बाँच्ने कारण → です।
この生徒たちはよく質問してくれるので、教えがいがある。
このせいとたちはよくしつもんしてくれるので、おしえがいがある。
यी विद्यार्थीहरू धेरै प्रश्न सोध्ने भएकाले पढाएको फल मिल्छ (पढाउन मज्जा छ)।
These students ask lots of questions, so teaching them is rewarding.
कसरी बन्यो (How it is built) 教えます = पढाउनु → ます हटायौं: 教え → 「がい」: 教えがい → 〜がある = पढाउन लायक छ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「やりがいのある仕事」को अर्थ?
💡 संकेत: がい = 甲斐 = फल।
Vます ＋ がい = गर्न लायक; やりがいのある仕事 = गर्दा फल मिल्ने, अर्थपूर्ण काम।
「この仕事は大変だが、働き＿がある。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: Vます मा जोडिँदा 「か」कि 「が」?
Vます + がい (が उच्चारण): 働きがい = काम गर्न लायक। 「働きかい」भनिँदैन।
「生きがい」को अर्थ के हो?
💡 संकेत: 生き + がい = बाँच्दा मिल्ने फल।
生きがい = बाँच्ने अर्थ, बाँच्नुको खुसी र उद्देश्य।
तपाईंको स्कोर: /3