〜ものか (~mono ka) — कदापि ~गर्दिनँ / ~हुन्छ र!

मुटुबाट निस्कने कडा इन्कार — 独り言 को 'कदापि!' र साथीलाई 'हुन्छ र!'।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb V辞書形 + ものか／もんか

い-adj い-adj + ものか／もんか

な-adj な-adj + な + ものか／もんか

N N + な + ものか／もんか

रेस्टुरेन्टमा नराम्रो सेवा पाएर बाहिर निस्कँदै आफैसँग बरबराउनुभयो: 「あんな店、二度と行くもんか」(त्यस्तो पसल, फेरि कहिल्यै जान्नँ!)।

「〜ものか」= 'गर्दिनँ' मात्र होइन, रिस मिसिएको 'कदापि गर्दिनँ'।
① आफ्नो अठोट — 「負けるものか」(हार्दिनँ), 「あきらめるものか」(छोड्दिनँ); प्रायः 独り言, मनमा आफैलाई भन्ने कुरा।
② अरूले भनेको कुरा खण्डन — साथीले 「新しいバイト、楽そうだね」भन्दा 「楽なもんか。一日中立ちっぱなしだよ」(सजिलो? कहाँ हुनु! दिनभर उभिनुपर्छ) — 'हुन्छ र!' भन्ने भाव।

N3「わけがない・はずがない」दिमागले 'हुनै सक्दैन' भन्ने तर्क हो; 「ものか」मुटुबाट निस्कने भावनात्मक इन्कार।
N3「決して〜ない」भन्दा पनि 「ものか」तातो सुनिन्छ।

あんな店、二度と行くもんか。

あんなみせ、にどといくもんか。

त्यस्तो पसल, फेरि कहिल्यै जान्नँ!

That place? I'm never going back!

कसरी बन्यो (How it is built) 行く = जानु → 辞書形 त्यत्तिकै → 「もんか」जोड्यौं (casual 独り言) → 二度と ले 'फेरि कहिल्यै' थप्यो → 'कदापि जान्नँ'।

N2に落ちるものかと思って、毎晩勉強している。

N2におちるものかとおもって、まいばんべんきょうしている。

N2 मा फेल हुन्नँ भनेर हरेक राति पढिरहेको छु।

I've been studying every night, telling myself, "I am not failing N2!"

कसरी बन्यो (How it is built) 落ちる = फेल हुनु → 「ものか」जोड्यौं: 落ちるものか (हुन्नँ!) → 「と思って」ले मनको कुरा बनायो → पछाडि त्यसैले गरेको काम: 勉強している।

楽なもんか。一日中立ちっぱなしだよ。

らくなもんか。いちにちじゅうたちっぱなしだよ。

सजिलो? कहाँ हुनु! दिनभर उभिइरहनुपर्छ।

Easy? As if! I'm on my feet all day.

कसरी बन्यो (How it is built) 楽 = सजिलो (な-adj) → 「な」राख्यौं: 楽な → 「もんか」जोड्यौं → साथीको 「楽そう」खण्डन भयो → पछाडि कारण: 立ちっぱなし।

प्रश्न: 1/3

「あの人が正直＿ものか。うそばかりだ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: な-adj र N पछि ものか अगाडि के?