〜まい (~mai) — ~नहोला / ~कहिल्यै गर्दिनँ
'ない' को पुरानो, लेख्य रूप — 'नहोला' र 'कहिल्यै गर्दिनँ' भन्ने दुई काम।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- 「まい」पुरानो, लेख्य शब्द हो — अखबारको सम्पादकीय, उपन्यास, भाषण, अनि आफ्नै मनको दृढ संकल्पमा आउँछ।
- बोलीचालीमा कमै आउँछ, तर पढ्दा धेरै भेटिन्छ र JLPT मा पक्कै सोधिन्छ।
अर्थ
- ① 〜ないだろう (सायद हुँदैन): हिउँ परेको बिहान: 「この雪では、電車は時間どおりには来るまい」= 'यो हिउँमा ट्रेन समयमा आउँदैन होला'।
- ② 〜ないつもりだ (गर्दिनँ, कहिल्यै गर्दिनँ): आफ्नै दृढ निर्णय। सेवा खराब भएको पसलबाट निस्कँदा मनमा: 「二度と行くまい」।
- ② प्रायः 「二度と・決して・もう」सँग आउँछ।
कसरी जोड्ने
- G1: V辞書形 + まい (行くまい・飲むまい)
- G2: V辞書形 वा Vます + まい (食べるまい・食べまい)
- する = するまい・すまい; 来る = 来(く)るまい・来(こ)まい
- い-adj = 〜くあるまい; な-adj र N = 〜ではあるまい (間違いはあるまい)
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4को 「だろう」को नकारात्मक (ないだろう) जस्तै, तर कडा र लिखित।
- यसका दुई जोडी रूप — 「〜(よ)うか〜まいか」(गरूँ कि नगरूँ) र 「〜ではあるまいか」(होइन र?) — अर्का पेजमा छन्।
ध्यान दिनुहोस्
- ① अनुमानको まい अरूको वा बाहिरको कुराबारे मात्र — आफ्नै बारेमा 「私はできまい」भन्नुहुन्न।
- अरूको इच्छा भन्दा 「〜まいと思っているようだ」「〜まいとして」चाहिन्छ (父は口を出すまいと思っているようだ) — त्यो नभए ① को अर्थ (अनुमान) हुन्छ।
- 丁寧形 वा 過去形 बन्दैन (×行くまいです・×行くまいでした); बोल्दा 「ないだろう」「ないつもりだ」नै भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
この雪では、今日の電車は時間どおりには来るまい。
このゆきでは、きょうのでんしゃはじかんどおりにはくるまい。
यो हिउँमा आजको ट्रेन समयमा आउँदैन होला।
In this snow, today's trains probably won't come on time.
कसरी बन्यो (How it is built) 来る = आउनु (G3, 辞書形 राख्यौं) → 「まい」जोड्यौं = आउँदैन होला (ないだろう) → अरूको/बाहिरको कुरा, कडा लिखित भाव।
あんな失礼な店には、二度と行くまいと決めた。
あんなしつれいなみせには、にどといくまいときめた。
त्यस्तो अशिष्ट पसलमा फेरि कहिल्यै नजाने भनेर निर्णय गरें।
I decided never to go to such a rude shop again.
कसरी बन्यो (How it is built) 行く = जानु (G1, 辞書形) → 「二度と」ले 'फेरि कहिल्यै' → 「まい」= नजाने संकल्प → 「と決めた」ले आफ्नै निर्णय देखायो।
彼はまだ若いから、この仕事の大変さはわかるまい。
かれはまだわかいから、このしごとのたいへんさはわかるまい。
ऊ अझै जवान छ, यो कामको कठिनाइ बुझ्दैन होला।
He's still young, so he probably won't understand how hard this job is.
कसरी बन्यो (How it is built) わかる = बुझ्नु (G1, 辞書形) → 「まい」जोड्यौं = बुझ्दैन होला (ないだろう) → अरूको बारेमा अनुमान, अगाडि 「から」मा कारण: まだ若い।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「もう二度とお酒は＿まいと誓った。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 飲む G1 क्रिया हो — G1 मा कुन रूप?
G1 क्रियामा V辞書形 ＋ まい मात्र: 飲むまい। (Vます ＋ まい G2 मा मात्र: 食べまい; する → すまい, 来る → 来(こ)まい।)
कुन वाक्यमा 「まい」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: 'नहोला' को अनुमान आफ्नै बारेमा?
अनुमानको まい (①) मा आफू (一人称) कर्ता हुँदैन; 「私はできないだろう」भन्नुहोस्। 「二度とするまい」चाहिँ संकल्प (②) भएकाले ठिक।
कुन वाक्य गलत छ?
💡 संकेत: まい मा です जोडिन्छ?
まい को 丁寧形・過去形 बन्दैन (×行くまいです・×行くまいでした)। विनम्र बोल्दा 「行かないつもりです」भन्नुहोस्।
तपाईंको स्कोर: /3