〜に相違ない (~ni sōi nai) — पक्कै ~हो (लिखित, कडा)

現場の状況から見て、彼が犯人に相違ない。

げんばのじょうきょうからみて、かれがはんにんにそういない。

घटनास्थलको अवस्था हेर्दा अपराधी पक्कै ऊ नै हो।

Judging from the scene, he must be the culprit.

कसरी बन्यो (How it is built) 犯人 = अपराधी (N) → 「だ」हटाएर सिधै 「に相違ない」= पक्कै हो → अगाडि 「から見て」मा आधार: घटनास्थलको अवस्था।

調査の結果から、事故の原因は設備の故障であるに相違ない。

ちょうさのけっかから、じこのげんいんはせつびのこしょうであるにそういない。

अनुसन्धानको नतिजाबाट, दुर्घटनाको कारण पक्कै उपकरण बिग्रनु नै हो।

Based on the investigation results, the cause of the accident must be an equipment failure.

कसरी बन्यो (How it is built) 故障 = बिग्रनु (N) → 「だ」को सट्टा लेख्य 「である」: 故障である → 「に相違ない」→ रिपोर्टको कडा निश्चय।

この計画が成功すれば、会社の利益は大きく伸びるに相違ない。

このけいかくがせいこうすれば、かいしゃのりえきはおおきくのびるにそういない。

यो योजना सफल भयो भने कम्पनीको नाफा पक्कै धेरै बढ्छ।

If this plan succeeds, the company's profits are certain to grow a lot.

कसरी बन्यो (How it is built) 伸びる = बढ्नु (V辞書形) → त्यत्तिकै 「に相違ない」= पक्कै बढ्छ → अगाडि 〜ば मा सर्त: 成功すれば।