ちなみに (chinami ni) — प्रसङ्गवश

मुख्य कुरासँग जोडिएको सानो, नभए पनि हुने जानकारी — ちなみに、駐車場はありません。

सूत्र ढाँचा (Formula)

文１。 + ちなみに、 + 文２（軽い追加情報）。

市役所 को गाइडमा पनि, बोलीचालीमा पनि — मुख्य कुरा भनेपछि 'जान्दा राम्रो' कुरा थप्दा: 「燃えるゴミは月曜と木曜です。ちなみに、資源ごみは第３水曜日です」।

「ちなみに」= 'प्रसङ्गवश' — मुख्य कुरासँग जोडिएको सानो, नभए पनि हुने जानकारी।

वाक्यको सुरुमा आउँछ, पछाडि 「、」

「もっとも」= अपवाद थपेर सच्याउने; 「おまけに」= झन् एउटा थुपार्ने; ちなみに = हल्का थप जानकारी।
N3को 「ところで」= सम्बन्ध नभएको नयाँ विषय; ちなみに को जानकारी अघिल्लो कुरासँग जोडिएको हुन्छ।

面接は駅前のビルで行います。ちなみに、駐車場はありません。

めんせつはえきまえのビルでおこないます。ちなみに、ちゅうしゃじょうはありません。

अन्तर्वार्ता स्टेसन अगाडिको भवनमा हुन्छ। प्रसङ्गवश, पार्किङ छैन।

The interview will be held in the building in front of the station. Incidentally, there is no parking.

कसरी बन्यो (How it is built) 面接は駅前のビルで = मुख्य सूचना → 「ちなみに」= प्रसङ्गवश → जोडिएको सानो जानकारी: 駐車場はありません।

燃えるゴミは月曜と木曜です。ちなみに、ビンとカンは水曜日です。

もえるゴミはげつようともくようです。ちなみに、ビンとカンはすいようびです。

बल्ने फोहोर सोमबार र बिहीबार हो। प्रसङ्गवश, बोतल र क्यान बुधबार।

Burnable trash goes out on Monday and Thursday. Incidentally, bottles and cans go out on Wednesday.

कसरी बन्यो (How it is built) 燃えるゴミは月曜と木曜 = मुख्य सूचना → 「ちなみに」= प्रसङ्गवश → जोडिएको सानो जानकारी: ビンとカンは水曜日।

このケーキ、私が作ったんだ。ちなみに、砂糖は使っていないよ。

このケーキ、わたしがつくったんだ。ちなみに、さとうはつかっていないよ。

यो केक मैले बनाएको। प्रसङ्गवश, चिनी हालेको छैन है।

I made this cake. By the way, there's no sugar in it.

कसरी बन्यो (How it is built) ケーキを作った = केक बनाएँ → 「ちなみに」→ हल्का थप जानकारी: 砂糖は使っていない।

प्रश्न: 1/3

「来週の飲み会は駅前の店でやります。＿＿、その店は焼き鳥が有名です。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: मुख्य कुरासँग जोडिएको हल्का जानकारी।