さて (sate) — अब (नयाँ भाग)

今日の会議はこれで終わります。さて、来月のシフトですが、希望を今週中に出してください。

きょうのかいぎはこれでおわります。さて、らいげつのシフトですが、きぼうをこんしゅうちゅうにだしてください。

आजको बैठक यहीँ सकियो। अब, अर्को महिनाको सिफ्टको कुरा — आफ्नो इच्छा यही हप्ताभित्र दिनुहोस्।

That ends today's meeting. Now then, about next month's shifts — please hand in your preferences by the end of this week.

कसरी बन्यो (How it is built) 会議は終わります = बैठक सकियो (एउटा भाग बन्द) → 「さて」= अब (औपचारिक) → नयाँ विषय: 来月のシフト।

これで授業を終わります。さて、来週の予定ですが、小テストがあります。

これでじゅぎょうをおわります。さて、らいしゅうのよていですが、しょうテストがあります。

आजको कक्षा यहीँ सकियो। अब, अर्को हप्ताको कार्यक्रम — सानो जाँच हुन्छ।

That's the end of class. Now then, about next week — there will be a short quiz.

कसरी बन्यो (How it is built) 授業を終わります = कक्षा सकियो (एउटा भाग बन्द) → 「さて」= अब (कक्षाको शब्द) → नयाँ विषय: 来週の予定।

今日のニュースは以上です。さて、次は明日の天気です。

きょうのニュースはいじょうです。さて、つぎはあしたのてんきです。

आजका समाचार यति नै। अब, अर्को भोलिको मौसम।

That's all for today's news. Now, here is tomorrow's weather.

कसरी बन्यो (How it is built) ニュースは以上です = समाचार सकियो → 「さて」= अब (कार्यक्रमको शब्द) → अर्को भाग: 明日の天気।