ということは (to iu koto wa) — भन्नुको मतलब

彼はまだ来ない。ということは、今日は休みということだ。

かれはまだこない。ということは、きょうはやすみということだ。

ऊ अझै आएको छैन। भन्नुको मतलब, आज बिदा हो।

He still hasn't come. That means he's off today.

कसरी बन्यो (How it is built) まだ来ない = अझै आएको छैन (तथ्य) → 「ということは」= भन्नुको मतलब → त्यसबाट निकालेको निष्कर्ष: 今日は休み।

「４月から東京で働きます。」「ということは、就職が決まったんですね。」

「しがつからとうきょうではたらきます。」「ということは、しゅうしょくがきまったんですね。」

"अप्रिलदेखि टोकियोमा काम गर्छु।" "भन्नुको मतलब, जागिर पक्का भयो है।"

"I'll be working in Tokyo from April." "So that means you got the job!"

कसरी बन्यो (How it is built) 東京で働きます = टोकियोमा काम गर्छु (सुनेको) → 「ということは」= भन्नुको मतलब → आफैं निकालेको निष्कर्ष: 就職が決まった।

店の電気が消えている。ということは、もう閉まったんだろう。

みせのでんきがきえている。ということは、もうしまったんだろう。

पसलको बत्ती निभेको छ। भन्नुको मतलब, बन्द भइसक्यो होला।

The shop lights are off. That means it has probably closed already.

कसरी बन्यो (How it is built) 電気が消えている = बत्ती निभेको (देखेको) → 「ということは」→ निष्कर्ष: もう閉まったんだろう।