要するに (yōsuru ni) — छोटकरीमा

家賃は高いし、駅からも遠い。要するに、このアパートは借りないほうがいい。

やちんはたかいし、えきからもとおい。ようするに、このアパートはかりないほうがいい。

भाडा पनि महँगो, स्टेसनबाट पनि टाढा। छोटकरीमा, यो अपार्टमेन्ट नलिनु नै राम्रो।

The rent is high and it is far from the station. In short, it's better not to rent this apartment.

कसरी बन्यो (How it is built) 高いし、遠い = धेरै कारण (लामो कुरा) → 「要するに」= छोटकरीमा → एक वाक्यमा सार: 借りないほうがいい।

試合に大負けした。要するに、力の差があったということだ。

しあいにだいまけした。ようするに、ちからのさがあったということだ。

खेलमा नराम्ररी हार्‍यौँ। छोटकरीमा, क्षमतामा फरक थियो भन्ने हो।

We lost the match badly. In short, there was a gap in ability.

कसरी बन्यो (How it is built) 大負けした = नराम्ररी हार्‍यौँ → 「要するに」= छोटकरीमा → सार: 力の差があった।

説明は長かったけど、要するに、来月から給料が上がるということですね。

せつめいはながかったけど、ようするに、らいげつからきゅうりょうがあがるということですね。

व्याख्या लामो थियो, तर छोटकरीमा, अर्को महिनादेखि तलब बढ्छ भन्ने हो, होइन?

The explanation was long, but in short, our pay goes up from next month, right?

कसरी बन्यो (How it is built) 説明は長かった = व्याख्या लामो → 「要するに」→ एक वाक्यमा सार: 給料が上がるということ।