〜つつ (~tsutsu) — ~गर्दै (लेख्य)

「〜ながら」को लेख्य, औपचारिक रूप — 「相談しつつ進める」= सल्लाह गर्दै अघि बढाउने।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb Vます [ます] + つつ

「〜つつ」ठ्याक्कै 'गर्दै' हो — 「〜ながら」कै अर्थ, तर सुट लगाएको।

Vます को ます हटाएर つつ: 考え＋つつ、楽しみ＋つつ

N4「音楽を聞きながら勉強する」— 「〜ながら」सबैलाई थाहा छ। घरमा 「テレビを見つつご飯を食べる」भन्नुभयो भने समाचारवाचकजस्तो सुनिन्छ — त्यहाँ ながら नै।
つつ पछाडि ある जोडियो भने अघिल्लो पेजको 「〜つつある」(बिस्तारै बदलिँदै) बन्छ — फरक कुरा।

समय लाग्ने काम (考える・相談する・楽しむ・学ぶ) सँग मात्र; एकैछिनमा सकिने काम (ドアを開ける) सँग हुँदैन।
अगाडि र पछाडि गर्ने मान्छे एउटै हुनुपर्छ।

「〜つつ」को अर्को अर्थ 'थाहा हुँदाहुँदै पनि' (知りつつ・思いつつ) पनि छ — त्यो Lesson 10 को 「〜つつ（も）」मा सिकिन्छ।

先輩に相談しつつ、仕事のやり方を覚えていった。

せんぱいにそうだんしつつ、しごとのやりかたをおぼえていった。

सिनियरसँग सल्लाह गर्दै कामको तरिका सिक्दै गएँ।

I learned how the job is done while consulting my seniors.

कसरी बन्यो (How it is built) 相談する = सल्लाह गर्नु (समय लाग्ने काम) → 相談します को ます हट्यो: 相談し → 「つつ」जोड्यौं → पछाडि मुख्य काम, उही मान्छेले: 覚えていった।

台風は速度を速めつつ、北に進んでいます。

たいふうはそくどをはやめつつ、きたにすすんでいます。

आँधी गति बढाउँदै उत्तरतिर बढिरहेको छ।

The typhoon is moving north while picking up speed.

कसरी बन्यो (How it is built) 速める = गति बढाउनु → 速めます को ます हट्यो: 速め → 「つつ」→ पछाडि मुख्य कुरा: 北に進んでいます — मौसम समाचारको वाक्य, त्यसैले ながら होइन つつ।

日本の生活を楽しみつつ、試験の準備も続けています。

にほんのせいかつをたのしみつつ、しけんのじゅんびもつづけています。

जापानको जीवनको मज्जा लिँदै परीक्षाको तयारी पनि जारी राखेको छु।

While enjoying life in Japan, I am also keeping up my exam preparation.

कसरी बन्यो (How it is built) 楽しむ = मज्जा लिनु (लामो समयको काम) → 楽しみます को ます हट्यो: 楽しみ → 「つつ」→ पछाडि मुख्य काम: 準備も続けています — दुवै काम एउटै मान्छेको।

प्रश्न: 1/3

「家族と＿つつ、進路を決めたい。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: ながら जस्तै — ます-रूपको ます हटाउने।