पाठ 3

समय (२): एकैछिन, प्रगतिमा, क्रम

1 〜か〜ないかのうちに ~ka ~nai ka no uchi ni ~भयो कि भएन, त्यहीबेला एउटा काम सकियो कि सकिएन — त्यही क्षणमा अर्को भइहाल्यो: 「横になるかならないかのうちに寝た」।
2 〜つつある ~tsutsu aru ~हुँदै छ (औपचारिक) परिवर्तन बिस्तारै अघि बढ्दै छ (समाचारको भाषा) — 「増えつつある」= बढ्दै छ।
3 〜つつ ~tsutsu ~गर्दै (लेख्य) 「〜ながら」को लेख्य, औपचारिक रूप — 「相談しつつ進める」= सल्लाह गर्दै अघि बढाउने।
4 〜（よ）うとしている ~(y)ō to shite iru ~हुन लागेको छ परिवर्तन हुनै लागेको ठिक अगाडिको क्षण — 「日が沈もうとしている」= सूर्य डुब्न लागेको छ।
5 〜た上で ~ta ue de ~गरिसकेपछि (राम्ररी सोचेर) 「〜てから」को गम्भीर रूप — 「相談した上で決める」= सल्लाह गरेर अनि मात्र तय गर्ने।
6 〜上で ~ue de ~गर्दा / ~को कुरामा कुनै काम गर्दा के चाहिन्छ भन्ने — 「日本で働く上で大切なこと」= जापानमा काम गर्दा महत्त्वपूर्ण कुरा।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका ६ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「アラームが＿、弟は止めてまた寝てしまった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:बज्यो कि बजेन — त्यही क्षणमा।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स