〜つつある (~tsutsu aru) — ~हुँदै छ (औपचारिक)

परिवर्तन बिस्तारै अघि बढ्दै छ (समाचारको भाषा) — 「増えつつある」= बढ्दै छ।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb Vます [ます] + つつある

「〜つつある」= 'परिवर्तन बिस्तारै अघि बढिरहेको छ'।
「増えている」भन्दा 「増えつつある」मा 'अहिले पनि थपिँदै, अझै सकिएको छैन' भन्ने चाल स्पष्ट देखिन्छ।

Vます को ます हटाएर つつある: 増え＋つつある、変わり＋つつある

日本では、働く外国人の数が増えつつある。

にほんでは、はたらくがいこくじんのかずがふえつつある。

जापानमा काम गर्ने विदेशीको सङ्ख्या बढ्दै छ।

In Japan, the number of foreign workers is on the rise.

कसरी बन्यो (How it is built) 増える = बढ्नु (परिवर्तन) → 増えます को ます हट्यो: 増え → 「つつある」जोड्यौं → "अहिले पनि बढिरहेको छ, सकिएको छैन" — समाचारको स्वर।

店の売り上げは、少しずつ回復しつつあります。

みせのうりあげは、すこしずつかいふくしつつあります。

पसलको बिक्री बिस्तारै सुधारिँदै छ।

The shop's sales are gradually recovering.

कसरी बन्यो (How it is built) 回復する = सुधार हुनु → 回復します को ます हट्यो: 回復し → 「つつあります」(मिटिङ भएकाले ます-रूप) → 少しずつ ले "बिस्तारै" थप्यो।

ふるさとの村でも、生活は変わりつつある。

ふるさとのむらでも、せいかつはかわりつつある。

गाउँघरमा पनि जीवनशैली बदलिँदै छ।

Even in my home village, life is changing.

कसरी बन्यो (How it is built) 変わる = बदलिनु → 変わります को ます हट्यो: 変わり → 「つつある」→ "बदलिँदै छ, पूरै बदलिइसकेको होइन"।

प्रश्न: 1/3

「地球の気温が＿つつある。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: ます-रूपको ます हटाउनुहोस्।