〜を抜きにしては…ない (~o nuki ni shite wa … nai) — ~नभई … हुँदै हुँदैन

先輩の助けを抜きにしては、この仕事は終わらなかっただろう。

せんぱいのたすけをぬきにしては、このしごとはおわらなかっただろう。

सिनियरको सहयोग नभई यो काम सकिने थिएन होला।

Without my senior's help, this job would never have been finished.

कसरी बन्यो (How it is built) 先輩の助け = सिनियरको सहयोग (महत्त्वपूर्ण कुरा) → 「を抜きにしては」= त्यो नभई → पछाडि नकारात्मक: 終わらなかった।

田中さんを抜きにしては、この計画は進められない。

たなかさんをぬきにしては、このけいかくはすすめられない。

तानाकाजी नभई यो योजना अगाडि बढाउन सकिँदैन।

Without Tanaka, this plan cannot move forward.

कसरी बन्यो (How it is built) 田中さん = योजनाका मुख्य मान्छे → 「を抜きにしては」= उहाँ नभई → पछाडि 'सम्भव छैन': 進められない।

家族の支えを抜きにしては、日本での生活は続けられなかった。

かぞくのささえをぬきにしては、にほんでのせいかつはつづけられなかった。

परिवारको साथ नभए जापानको जीवन टिकाउन सकिँदैनथ्यो।

Without my family's support, I couldn't have carried on living in Japan.

कसरी बन्यो (How it is built) 支え = साथ, सहारा → 家族の支え (कदर गरेको कुरा) + 「を抜きにしては」= त्यो नभई → पछाडि नकारात्मक: 続けられなかった।