きがすすまない
気が進まない
kigasusumanaiविरलै
अंग्रेजी
unenthusiastic, reluctant
नेपाली
मन नलाग्ने
उदाहरण
-
飲み会は気が進みません。
पार्टीमा जान मन छैन।
I'm not keen on drinking parties.
-
気が進まないにしても、参加せざるを得ません。
मन नलागे पनि सहभागी नभई सुखै छैन।
Even if I'm not keen on it, I have no choice but to go.
-
気が進まない仕事であっても、引き受けた以上は責任を持ちます。
मन नलागेको काम भए पनि जिम्मा लिइसकेपछि म जिम्मेवारी निभाउँछु।
Even if it's a job I'm reluctant to do, once I've taken it on, I take responsibility for it.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 気に食わない きにくわない मन नपर्नु to not like, to be displeased
- 頭が上がらない あたまがあがらない अगाडि टाउको उठाउन नसक्नु to be unable to face (someone)
- 気を取られる きをとられる ध्यान अन्तै जानु to be distracted (by)
- 足を運ぶ あしをはこぶ आफै गएर पुग्नु/भेट्नु to visit in person
- 手が足りない てがたりない जनशक्ति नपुग्नु to be short-handed
- 目に浮かぶ めにうかぶ आँखा अगाडि आउनु to come to mind vividly