きをつかう
気をつかう
kiotsukauविरलै
अंग्रेजी
to pay attention (be considerate)
नेपाली
ख्याल राख्नु / अरूको मन राख्नु
उदाहरण
-
彼女はいつも周りに気をつかいます。
उनी सधैँ वरिपरिका मान्छेको ख्याल राख्छिन्।
She's always considerate of the people around her.
-
気をつかいすぎるより、はっきり言うほうがましです。
धेरै ख्याल गर्नुभन्दा प्रस्ट भन्नु नै बेस हो।
It's better to speak plainly than to be too considerate of others.
-
新入社員が周りに気をつかうのももっともです。
नयाँ कर्मचारीले वरिपरिकाको ख्याल गर्नु स्वाभाविकै हो।
It's only natural that new employees are careful to be considerate of those around them.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 気にする きにする वास्ता गर्नु, चिन्ता लिनु to worry about, to mind
- 肩を落とす かたをおとす निराश भई झोक्रनु to be disheartened
- 口にする くちにする मुखमा हाल्नु; उच्चारण गर्नु to eat/drink; to mention
- 目がない めがない अत्यन्त मन पर्नु, लोभिनु to be crazy about, to love
- 首にする くびにする जागिरबाट निकाल्नु to fire, to dismiss
- 胸が一杯になる むねがいっぱいになる मन भरिनु, भावविह्वल हुनु to be overwhelmed with emotion