〜はもちろん…も (~wa mochiron ...mo) — त छँदैछ, पनि
'त्यो त भइहाल्यो — तर यो पनि!' भनेर अपेक्षाभन्दा बढी देखाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 'पहिलो कुरा त स्वाभाविक हो, तर दोस्रो पनि छ' भन्न 「〜はもちろん…も」प्रयोग हुन्छ: 「漢字はもちろん、会話も練習している」= खान्जी त छँदैछ, कुराकानी पनि अभ्यास गर्दैछु।
- もちろん ले 'यो त भन्नै पर्दैन' भन्ने भाव दिन्छ, र पछाडिको も ले 'त्यसमाथि यो पनि' भनेर थप्छ।
- त्यसैले दोस्रो कुरा बढी अचम्मको वा बढी महत्त्वको हुनुपर्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3「〜ばかりでなく…も」पनि उही अर्थमा चल्छ, अलि लेख्य।
उदाहरणहरू (Examples)
漢字はもちろん、会話も練習している。
かんじはもちろん、かいわもれんしゅうしている。
खान्जी त छँदैछ, कुराकानी पनि अभ्यास गर्दैछु।
I'm practicing kanji, of course, and conversation too.
कसरी बन्यो (How it is built) 漢字 नाम हो → はもちろん जोडियो → अनि दोस्रो नाम 会話 + も राखियो → 'त्यो त छँदैछ, यो पनि' भन्ने अर्थ बन्यो।
この店は、味はもちろん、ねだんも安い。
このみせは、あじはもちろん、ねだんもやすい。
यो पसलको स्वाद त छँदैछ, मूल्य पनि सस्तो छ।
At this place, the food is good, of course, and the prices are low too.
कसरी बन्यो (How it is built) 味 + はもちろん → अनि ねだん + も → दोस्रो कुरा थपिएर वाक्य बलियो भयो।
彼は英語はもちろん、中国語も話せる。
かれはえいごはもちろん、ちゅうごくごもはなせる。
उसले अंग्रेजी त छँदैछ, चिनियाँ पनि बोल्न सक्छ।
He speaks English, of course — and Chinese as well.
कसरी बन्यो (How it is built) 英語 + はもちろん → 中国語 + も → दोस्रो कुरा बढी अचम्मको भएकोले ढाँचा मिल्यो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「子ども＿もちろん、大人も楽しめる。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: पहिलो नामसँग कुन particle?
N1 + はもちろん, अनि N2 + も।
दोस्रो कुरा कस्तो हुनुपर्छ?
💡 संकेत: 'त्यसमाथि यो पनि!'
दोस्रो कुरा बढी अचम्मको वा महत्त्वको हुनुपर्छ।
उही अर्थ दिने अर्को ढाँचा कुन?
💡 संकेत: 'मात्र होइन, पनि'।
〜ばかりでなく…も उही अर्थ, अलि लेख्य।
तपाईंको स्कोर: /3