〜において (~ni oite) — मा (औपचारिक)
「で」कै औपचारिक रूप — भाषण, सूचना र कागजातको भाषा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
भाषण, निम्तो-पत्र, सूचना र रिपोर्टमा भेटिन्छ
अर्थ
「〜において」ठाउँ, समय वा क्षेत्र देखाउने औपचारिक रूप हो, र यो 「〜で」कै ठाउँमा बस्छ: 「会議は東京において行われる」= बैठक टोकियोमा हुन्छ।
कसरी जोड्ने
- नामअघि राख्नुपर्दा 「〜における N」हुन्छ: 「日本における生活」= जापानको जीवन।
- क्षेत्र देखाउँदा पनि चल्छ: 「この分野において有名だ」।
ध्यान दिनुहोस्
साथीसँगको गफमा कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस् — त्यहाँ で नै ठीक।
उदाहरणहरू (Examples)
会議は本社において行われます。
かいぎはほんしゃにおいておこなわれます。
बैठक मुख्य कार्यालयमा हुनेछ।
The meeting will be held at the head office.
कसरी बन्यो (How it is built) 本社 नाम हो → सिधै において जोडियो → 「で」को ठाउँमा औपचारिक रूप बस्यो।
日本における生活について発表した。
にほんにおけるせいかつについてはっぴょうした。
जापानको जीवनबारे प्रस्तुति गरें।
I gave a presentation on life in Japan.
कसरी बन्यो (How it is built) 日本 → पछाडि नाम 生活 आउनुपर्ने भएकोले における भयो → における生活।
その分野において、彼はとても有名だ。
そのぶんやにおいて、かれはとてもゆうめいだ。
त्यो क्षेत्रमा उनी धेरै प्रसिद्ध छन्।
In that field, he is very well known.
कसरी बन्यो (How it is built) 分野 नाम हो → において जोडियो → यहाँ ठाउँ होइन, 'क्षेत्र' जनाइयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「大学＿、研究を行っている。」— औपचारिक रूपमा?
💡 संकेत: 「で」को औपचारिक रूप।
N + において = औपचारिक 'मा'।
नामअघि कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: 「日本＿生活」
N + における + N।
साथीसँगको गफमा कुन प्रयोग गर्ने?
💡 संकेत: सामान्य particle।
बोलीचालीमा で; において औपचारिक ठाउँमा मात्र।
तपाईंको स्कोर: /3