〜ことになる・ことになっている (~koto ni naru / koto ni natte iru) — हुने भयो; नियम छ
आफूले नभई अरूले वा परिस्थितिले गरेको निर्णय — र त्यसबाट बनेको नियम।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
कामको ठाउँको नियम बुझाउँदा यो दोस्रो रूप एकदम काम लाग्छ।
अर्थ
- आफ्नो इच्छाले नभई अरूले वा परिस्थितिले तय गरेको कुरा भन्दा 「〜ことになる」प्रयोग हुन्छ: 「来月から夜勤をすることになった」= अर्को महिनादेखि रात्रि ड्युटी गर्ने भयो (कम्पनीले तय गर्यो)।
- आफ्नै निर्णय भए पनि विनम्र देखिन यही रूप प्रयोग गरिन्छ — 「結婚することになりました」।
- पहिल्यै तय भएर अहिले नियम वा व्यवस्था बनिसकेको कुरा 「〜ことになっている」: 「ここでは靴をぬぐことになっている」= यहाँ जुत्ता खोल्ने नियम छ।
उदाहरणहरू (Examples)
来月から夜勤をすることになった。
らいげつからやきんをすることになった。
अर्को महिनादेखि रात्रि ड्युटी गर्ने भयो।
It's been decided that I'll work nights starting next month.
कसरी बन्यो (How it is built) する सामान्य रूप हो → ことになる जोडियो → भूतकाल なった → 'अरूले तय गर्यो' भन्ने अर्थ।
ここでは、靴をぬぐことになっている。
ここでは、くつをぬぐことになっている。
यहाँ जुत्ता खोल्ने नियम छ।
The rule here is to take your shoes off.
कसरी बन्यो (How it is built) ぬぐ → ことになる → なっている रूप → 'पहिल्यै तय भएर अहिले नियम बनिसकेको' भन्ने अर्थ।
来年、国で結婚することになりました。
らいねん、くにでけっこんすることになりました。
अर्को वर्ष देशमा बिहे गर्ने भयो।
It's been decided that I'll get married back home next year.
कसरी बन्यो (How it is built) 結婚する → ことになりました → आफ्नै निर्णय भए पनि विनम्र रूपमा भनियो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「会社の都合で、東京へ行く＿。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: कम्पनीले तय गर्यो।
अरूले तय गरेको = 〜ことになった।
नियम बुझाउँदा कुन रूप?
💡 संकेत: 「靴をぬぐ＿」
〜ことになっている = तय भइसकेको नियम/व्यवस्था।
आफ्नै बिहेको कुरा 「結婚することになりました」किन भनिन्छ?
💡 संकेत: 'मैले गरें' भन्दा नरम।
आफ्नै निर्णय भए पनि विनम्र देखिन।
तपाईंको स्कोर: /3