〔命令形〕と言われる ([meirei] to iwareru) — गर भनियो
'चाँडो आइज' भन्नुभयो — आदेश जस्ताको तस्तै सुनाउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कसैले दिएको आदेश शब्द जस्ताको तस्तै सुनाउँदा आदेश रूपमै 「と言われた」जोडिन्छ: 「店長に『早く来い』と言われた」= म्यानेजरले 'चाँडो आइज' भन्नुभयो। यसले भन्नेको कडा भाव पनि सँगै सुनाउँछ — त्यसैले गुनासो वा कथा सुनाउँदा प्रभावकारी हुन्छ।
कसरी जोड्ने
「と言われる」बाहेक 「と怒られる」, 「と注意される」पनि चल्छन्।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4आदेश रूप (来い, 待て) र निषेध रूप (さわるな) सिकिसक्नुभयो।
- N3नरम तरिकाले भाव मात्र सुनाउने भए Lesson 18 को 「〜ように言われた」प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
店長に「早く来い」と言われた。
てんちょうに「はやくこい」といわれた。
म्यानेजरले 'चाँडो आइज' भन्नुभयो।
The manager told me, "Get here early."
कसरी बन्यो (How it is built) 来る → आदेश रूप 来い → と言われた → कडा भाव सहित शब्द जस्ताको तस्तै सुनाइयो।
父に「もっと勉強しろ」と怒られた。
ちちに「もっとべんきょうしろ」とおこられた。
बुबाले 'अझ पढ्' भनेर गाली गर्नुभयो।
My father got angry and told me, "Study harder."
कसरी बन्यो (How it is built) する → आदेश रूप しろ → と怒られた → गाली सुनाइयो।
「機械にさわるな」と注意された。
「きかいにさわるな」とちゅういされた。
'मेसिन नछू' भनेर सचेत गराइयो।
I was warned, "Don't touch the machine."
कसरी बन्यो (How it is built) さわる + な → निषेध रूप → と注意された।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「先生に『静かに＿』と言われた。」— आदेश रूप?
💡 संकेत: する को आदेश रूप।
する → しろ; と言われた ले सुनायो।
「〜ように言われた」सँग के फरक छ?
💡 संकेत: शब्द जस्ताको तस्तै।
命令形 + と = शब्द जस्ताको तस्तै, कडा; ように = भाव मात्र, नरम।
言われる बाहेक कुन चल्छ?
💡 संकेत: गाली र चेतावनी।
と怒られる, と注意される।
तपाईंको स्कोर: /3