また・または・それとも (mata / matawa / soretomo) — साथै; अथवा; कि
'साथै' र दुई थरी 'अथवा' — कथनमा एउटा, प्रश्नमा अर्को।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- तीन जोड्ने शब्द, तीन काम।
- 「また」= 'साथै, अर्को कुरा' — वाक्यको सुरुमा अर्को कुरा थप्दा (लेख्य): 「彼は医者だ。また、作家でもある」= उहाँ डाक्टर हुनुहुन्छ। साथै लेखक पनि।
- 「または」= 'अथवा' — कथनमा विकल्प दिँदा: 「電話またはメールで連絡してください」= फोन अथवा इमेलले सम्पर्क गर्नुहोस्।
- 「それとも」= 'कि' — प्रश्नमा मात्र, दुई विकल्पबाट छान्न लगाउँदा: 「コーヒーにしますか。それとも、お茶にしますか」= कफी लिनुहुन्छ कि चिया?
कसरी जोड्ने
बोलीचालीमा 「あと」र「それと」ले 'अनि' भनेर थप्छन्।
ध्यान दिनुहोस्
ध्यान — または कथनमा, それとも प्रश्नमा।
उदाहरणहरू (Examples)
電話、またはメールで連絡してください。
でんわ、またはメールでれんらくしてください。
फोन अथवा इमेलले सम्पर्क गर्नुहोस्।
Please contact us by phone or email.
कसरी बन्यो (How it is built) दुई विकल्प → बीचमा または → कथन भएकोले それとも होइन।
コーヒーにしますか。それとも、お茶にしますか。
コーヒーにしますか。それとも、おちゃにしますか。
कफी लिनुहुन्छ? कि चिया?
Would you like coffee? Or tea?
कसरी बन्यो (How it is built) प्रश्न → それとも → अर्को प्रश्न → छान्न लगाइयो।
彼は医者だ。また、作家でもある。
かれはいしゃだ。また、さっかでもある。
उहाँ डाक्टर हुनुहुन्छ। साथै लेखक पनि।
He's a doctor. He's also a writer.
कसरी बन्यो (How it is built) एउटा कुरा → また → अर्को कुरा थपियो (लेख्य)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「歩いて行きますか。＿、バスで行きますか。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: प्रश्नमा 'कि'।
प्रश्नमा それとも।
「月曜日＿火曜日に来てください。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: कथनमा 'अथवा'।
कथनमा または।
「また」ले के गर्छ?
💡 संकेत: 'साथै'।
अर्को कुरा थप्छ।
तपाईंको स्कोर: /3