なぜなら〜からだ (nazenara ~kara da) — किनभने
पहिले दाबी, अनि 'किनभने…' — निबन्धमा कारण दिने तरिका।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
निबन्ध र प्रस्तुतिमा यो ढाँचा नभई हुँदैन।
अर्थ
लेख्दा प्रायः पहिले दाबी भनिन्छ, अनि छुट्टै वाक्यमा कारण — त्यो कारणको वाक्य 「なぜなら」ले सुरु हुन्छ र 「〜からだ」ले टुंगिन्छ: 「日本語を勉強している。なぜなら、日本で働きたいからだ」= जापानी पढ्दैछु। किनभने जापानमा काम गर्न चाहन्छु।
कसरी जोड्ने
- यो जोडी हो — なぜなら आयो भने からだ／からです आउनैपर्छ।
- 「なぜかというと」र 「どうしてかというと」पनि उही, अलि बोलीचाली।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5「〜から」ले कारण अघि राख्थ्यो (「暑いから、窓を開ける」)।
उदाहरणहरू (Examples)
日本語を勉強している。なぜなら、日本で働きたいからだ。
にほんごをべんきょうしている。なぜなら、にほんではたらきたいからだ。
जापानी पढ्दैछु। किनभने जापानमा काम गर्न चाहन्छु।
I'm studying Japanese. The reason is that I want to work in Japan.
कसरी बन्यो (How it is built) पहिलो वाक्यले दाबी गर्यो → दोस्रो वाक्य なぜなら ले सुरु → कारण → からだ ले टुंग्यायो।
私はこの店が好きだ。なぜかというと、店員が親切だからだ。
わたしはこのみせがすきだ。なぜかというと、てんいんがしんせつだからだ。
मलाई यो पसल मन पर्छ। किन भने पसले दयालु छन्।
I like this shop. The reason is, the staff are kind.
कसरी बन्यो (How it is built) नぜかというと (अलि बोलीचाली) → 親切だ + からだ।
この計画には反対です。なぜなら、お金がかかりすぎるからです。
このけいかくにははんたいです。なぜなら、おかねがかかりすぎるからです。
यो योजनाको विरोधमा छु। किनभने धेरै पैसा लाग्छ।
I'm against this plan. The reason is that it costs too much.
कसरी बन्यो (How it is built) दाबी → なぜなら → कारण → नम्र रूपमा からです।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「なぜなら、時間がない＿。」— अन्त्यमा कुन?
💡 संकेत: なぜなら को जोडी।
なぜなら〜からだ जोडी।
「なぜなら」को वाक्य अघिल्लो वाक्यको के हो?
💡 संकेत: 'किनभने'।
अघिल्लो दाबीको कारण।
बोलीचाली रूप कुन?
💡 संकेत: というと भएको।
なぜかというと／どうしてかというと अलि बोलीचाली।
तपाईंको स्कोर: /3