次第に・そのうち〜ようになる (shidai ni / sono uchi ~you ni naru) — बिस्तारै / केही समयमा
'बिस्तारै बानी पर्छ', 'केही समयमा सक्ने हुन्छौ' — समयसँगै हुने परिवर्तन।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- समयसँगै बिस्तारै हुने परिवर्तन भन्दा दुई क्रियाविशेषण काम लाग्छन्, र पछाडि प्रायः N4 को 「〜ようになる」वा 「〜てくる」आउँछ।
- 「次第に」= 'बिस्तारै, अलिअलि गर्दै' (लेख्य): 「次第に日本語が分かるようになった」= बिस्तारै जापानी बुझ्ने भएँ।
- 「そのうち」= 'केही समयमा, चाँडै' (बोलीचाली, ढुक्क पार्ने): 「そのうち慣れるようになるよ」= केही समयमा बानी पर्छ।
कसरी जोड्ने
「だんだん」= 次第に को बोलीचाली रूप।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3Lesson 8 को 「〜次第」(बित्तिकै) सँग नमिलाउनुहोस् — त्यो अर्कै हो।
उदाहरणहरू (Examples)
次第に、日本語が分かるようになった。
しだいに、にほんごがわかるようになった。
बिस्तारै जापानी बुझ्ने भएँ।
Gradually, I came to understand Japanese.
कसरी बन्यो (How it is built) 分かる → ようになった → अगाडि 次第に → बिस्तारै भएको परिवर्तन।
そのうち、仕事に慣れるようになるよ。
そのうち、しごとになれるようになるよ。
केही समयमा काममा बानी पर्छ।
You'll get used to the job before long.
कसरी बन्यो (How it is built) 慣れる → ようになる → そのうち → ढुक्क पार्ने भाव।
空が次第に暗くなってきた。
そらがしだいにくらくなってきた。
आकाश बिस्तारै अँध्यारो हुँदै आयो।
The sky gradually grew dark.
कसरी बन्यो (How it is built) 暗くなる → てくる → 次第に → बिस्तारै परिवर्तन।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「＿、漢字が読めるようになる。」— 'केही समयमा' भन्न?
💡 संकेत: ढुक्क पार्ने।
そのうち = केही समयमा, चाँडै।
「次第に」को बोलीचाली रूप?
💡 संकेत: 'बिस्तारै'।
だんだん = 次第に को बोलीचाली।
「次第に」र Lesson 8 को「〜次第」मा के फरक?
💡 संकेत: 'बिस्तारै' र 'बित्तिकै'।
次第に = बिस्तारै; 〜次第 = हुनेबित्तिकै।
तपाईंको स्कोर: /3