〜さえ〜ば (~sae ~ba) — मात्र भए पुग्छ
अरू केही चाहिँदैन, यत्ति भए पुग्छ — एउटै शर्तमा जोड।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 'अरू केही चाहिँदैन, यत्ति भए पुग्छ' भन्न 「〜さえ〜ば」प्रयोग हुन्छ: 「お金さえあれば、国に帰れる」= पैसा मात्र भए देश फर्कन सकिन्छ।
- यसले 'यो एउटै कुरा पूरा भए बाँकी सबै ठीक हुन्छ' भन्ने आशावादी भाव बोक्छ।
कसरी जोड्ने
- बनावट यस्तो छ — जुन कुरा मात्र चाहिएको हो त्यसपछि さえ, अनि क्रिया ば-रूपमा।
- नामसँग 「Nさえ〜ば」, क्रियासँग 「V-ますさえすれば」, い-विशेषणसँग 「〜くさえあれば」हुन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
お金さえあれば、国に帰れる。
おかねさえあれば、くににかえれる。
पैसा मात्र भए देश फर्कन सकिन्छ।
If only I had the money, I could go home.
कसरी बन्यो (How it is built) お金 नाम हो → त्यसपछि さえ राखियो → ある लाई ば-रूप あれば बनाइयो → お金さえあれば = पैसा मात्र भए।
毎日練習しさえすれば、必ず上手になる。
まいにちれんしゅうしさえすれば、かならずじょうずになる。
हरेक दिन अभ्यास मात्र गरे पक्कै राम्रो हुन्छ।
Just practice every day and you're bound to improve.
कसरी बन्यो (How it is built) 練習します → ます हटाएर 練習し → त्यसमा さえ → अनि する को ば-रूप すれば → 練習しさえすれば।
安くさえあれば、どんな部屋でもいい。
やすくさえあれば、どんなへやでもいい。
सस्तो मात्र भए जस्तोसुकै कोठा भए पनि हुन्छ।
As long as it's cheap, any room will do.
कसरी बन्यो (How it is built) 安い → い हटाएर 安く → त्यसमा さえあれば जोडियो → 安くさえあれば।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「時間＿あれば、手伝えます。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'मात्र भए पुग्छ' भन्ने जोड।
N + さえ + ば-रूप = त्यो मात्र भए पुग्छ।
क्रियासँग कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: ます हटाएर さえ।
ます-भाग + さえすれば।
「〜さえ〜ば」को भाव कस्तो हुन्छ?
💡 संकेत: आशावादी भाव।
'यो एउटै भए बाँकी ठीक हुन्छ' भन्ने आशावादी भाव।
तपाईंको स्कोर: /3