〜ては (~te wa) — गर्यो भने (नराम्रो)
यसो गर्यो भने नराम्रो हुन्छ — चेतावनी दिने सर्त।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कुनै काम गर्यो भने नराम्रो नतिजा आउँछ भन्ने चेतावनी दिन 「〜ては」प्रयोग हुन्छ: 「毎日コンビニ弁当を食べては、体に悪い」= हरेक दिन कम्बिनीको खाजा खायो भने शरीरलाई नराम्रो हुन्छ।
कसरी जोड्ने
- て-रूपमा は जोडिन्छ; で ले अन्त्य भएमा では हुन्छ (飲んでは)।
- नाम र な-विशेषणमा 「〜では」हुन्छ।
- बोलीचालीमा 「〜ちゃ／じゃ」बन्छ: 「食べちゃだめ」= खान हुँदैन।
ध्यान दिनुहोस्
पछाडि सधैं नराम्रो नतिजा वा निषेध आउँछ, त्यसैले सकारात्मक कुरामा प्रयोग हुँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
毎日コンビニ弁当を食べては、体に悪い。
まいにちコンビニべんとうをたべては、からだにわるい。
हरेक दिन कम्बिनीको खाजा खायो भने शरीरलाई नराम्रो हुन्छ।
Eating convenience-store lunches every day is bad for you.
कसरी बन्यो (How it is built) 食べる → て-रूप 食べて → त्यसमा は जोडियो → पछाडि नराम्रो नतिजा आयो → चेतावनीको अर्थ बन्यो।
そんなにお酒を飲んでは、体をこわすよ。
そんなにおさけをのんでは、からだをこわすよ。
त्यति रक्सी खायो भने शरीर बिगार्छ नि।
Drinking that much will ruin your health.
कसरी बन्यो (How it is built) 飲む → て-रूप 飲んで → で ले अन्त्य भएकोले では भयो → पछाडि नराम्रो नतिजा आयो।
ここでたばこをすってはいけません。
यहाँ चुरोट खान हुँदैन।
You must not smoke here.
कसरी बन्यो (How it is built) すう → て-रूप すって → は जोडियो → पछाडि いけません आयो → निषेधको वाक्य बन्यो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「毎日遅くまで起き＿、体によくない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: चेतावनीको सर्त।
て-रूप + は = 'गर्यो भने नराम्रो'।
「飲んで」बाट कुन रूप बन्छ?
💡 संकेत: で ले अन्त्य भएको छ।
で + は = では।
「〜ては」पछाडि कस्तो कुरा आउँछ?
💡 संकेत: चेतावनी दिइँदै छ।
सधैं नराम्रो नतिजा वा निषेध आउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3