〜としたら・とすれば (~to shitara / to sureba) — भयो भने (मानौं)
'मानौं यस्तो भयो भने…' — कल्पनामा आधारित सोचाइ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
अझै भएको छैन तर 'मानौं भयो भने' भनेर सोच्दा 「〜としたら」वा 「〜とすれば」प्रयोग हुन्छ: 「N2に受かったとしたら、仕事のビザに変えられる」= मानौं N2 पास भयो भने कामको भिसामा बदल्न सकिन्छ।
कसरी जोड्ने
- सामान्य रूपमा जोडिन्छ, な-विशेषण र नामसँग だ राखेर।
- पछाडि प्रायः आफ्नो विचार, अनुमान वा प्रश्न आउँछ — 「どうしますか」, 「〜でしょう」जस्ता।
- 「〜とすると」पनि उही परिवारको हो।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4साधारण 「〜たら」भन्दा यो 'कल्पना गरौं' भन्ने भाव बढी बोक्छ, त्यसैले छलफल र योजनामा काम लाग्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
N2に受かったとしたら、仕事のビザに変えられる。
N2にうかったとしたら、しごとのビザにかえられる。
मानौं N2 पास भयो भने कामको भिसामा बदल्न सकिन्छ।
Supposing I passed N2, I could switch to a work visa.
कसरी बन्यो (How it is built) 受かる → た-रूप 受かった → त्यसमा としたら जोडियो → 'मानौं त्यसो भयो भने' भन्ने कल्पना बन्यो।
この話が本当だとすれば、大変なことだ。
このはなしがほんとうだとすれば、たいへんなことだ。
यो कुरा साँचो हो भने त ठूलो कुरा हो।
If this story is true, it's a serious matter.
कसरी बन्यो (How it is built) 本当だ नाम-जस्तो हो → だ राखेरै とすれば जोडियो → पछाडि आफ्नो विचार आयो।
国に帰るとしたら、いつがいいですか。
くににかえるとしたら、いつがいいですか。
देश फर्कने हो भने कहिले राम्रो होला?
If you were to go home, when would be best?
कसरी बन्यो (How it is built) 帰る सामान्य रूपमै रह्यो → としたら जोडियो → पछाडि प्रश्न आयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「宝くじが当たった＿、何を買いますか。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: कल्पनामा आधारित प्रश्न।
〜としたら = 'मानौं भयो भने'।
「本当だ」सँग कुन ठीक हो?
💡 संकेत: यहाँ だ रहन्छ।
名詞・な-विशेषण + だ + としたら।
「〜としたら」पछाडि प्रायः के आउँछ?
💡 संकेत: 'के गर्नुहुन्छ?' जस्तो।
आफ्नो विचार, अनुमान वा प्रश्न आउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3