〜らしいです (~rashii desu) — हल्ला सुनेको जस्तो छ
कतै सुनेको तर पक्का नभएको कुरा भन्ने — "रे जस्तो छ"।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
यो धेरै सिकाइँदैन, तर जापानीहरू दिनहुँ बोल्छन्।
अर्थ
- 「〜らしいです」पनि सुनेको कुरा भन्छ, तर そうです जति पक्का हुँदैन — स्रोत अलि टाढा छ, हल्ला जस्तो छ, र भन्नेले जिम्मा लिँदैन।
- यसको अर्को काम पनि छ: नाम + らしい ले "त्यसको साँचो गुण भएको" जनाउँछ — 春らしい 天気 (वसन्तजस्तै मौसम)、男らしい 人।
कसरी जोड्ने
- जोड्ने तरिका: क्रिया र い-विशेषणको plain form मा सीधै らしいです (やめる → やめるらしいです、高い → 高いらしいです)।
- な-विशेषण र नाममा だ हट्छ (元気だ → 元気らしいです、病気だ → 病気らしいです)।
पहिले सिकेकोसँग फरक
कुन छान्ने? स्रोत थाहा छ र जस्ताको तस्तै सुनाउनु छ भने そうです; कहाँ सुनेँ पक्का छैन, हल्ला हो भने らしいです।
उदाहरणहरू (Examples)
山田さんは 会社を やめるらしいです。
やまださんは かいしゃを やめるらしいです。
यामादा जीले कम्पनी छोड्ने रे जस्तो छ।
Apparently Yamada is going to quit the company.
あの レストランは 高いらしいですよ。
あの レストランは たかいらしいですよ。
त्यो रेस्टुरेन्ट महँगो रे जस्तो छ नि।
That restaurant is apparently expensive, you know.
今日は 春らしい 天気ですね。
きょうは はるらしい てんきですね。
आज वसन्तजस्तै मौसम छ है।
The weather today is truly spring-like, isn't it?
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「元気だ」+ らしいです — कुन सही हो?
💡 संकेत: らしい अगाडि な-विशेषणको だ बस्दैन।
だ हट्छ: 元気 + らしいです। यो ようです सँग फरक छ (元気なようです)।
"वसन्तजस्तै मौसम" भन्न कुन सही हो?
💡 संकेत: नाममा केही नथपी らしい जोडिन्छ।
春 + らしい = वसन्तको साँचो गुण भएको। यो अनुमान होइन।
कहाँ सुनेको हो पक्का छैन, हल्ला जस्तो कुरा हो। कुन वाक्यले त्यो भाव दिन्छ?
💡 संकेत: स्रोत पक्का छ र जस्ताको तस्तै सुनाउनु छ भने そうです हुन्छ।
らしいです मा भन्नेले दूरी राख्छ — सुनेको हो तर जिम्मा लिँदैन। そうです मा स्रोत पक्का हुन्छ, ようです मा आफैँले देखेको प्रमाण हुन्छ, र やめます भने सिधै तथ्य भनेको हो।
तपाईंको स्कोर: /3