くちがおもい
口が重い
kuchigaomoiसामान्य
अंग्रेजी
reticent, tight-lipped
नेपाली
कम बोल्ने
उदाहरण
-
新しい同僚は口が重いです。
नयाँ सहकर्मी कम बोल्ने खालका छन्।
My new coworker doesn't say much.
-
口が重い彼のことだから、何も言わないでしょう。
उनी त कम बोल्ने मान्छे, केही पनि भन्दैनन् होला।
Knowing how tight-lipped he is, he probably won't say anything.
-
事故が起きて以来、関係者の口が重く、調査が進んでいません。
दुर्घटना भएदेखि सम्बन्धित व्यक्तिहरू खुलेर बोल्दैनन्, त्यसैले छानबिन अघि बढेको छैन।
Since the accident, the people involved have been tight-lipped, and the investigation isn't making progress.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 口が軽い くちがかるい मुख फुस्केको, गफी loose-lipped, talkative
- 頭を冷やす あたまをひやす दिमाग शान्त पार्नु to cool one's head, calm down
- 心が狭い こころがせまい साँघुरो मनको narrow-minded
- 頭が固い あたまがかたい अट्टेरी, कठोर सोचको stubborn, inflexible
- 目を通す めをとおす सरसर्ती हेर्नु to look over, to skim through
- 心の支え こころのささえ मनको सहारा emotional support