あたまがかたい
頭が固い
atamagakataiसामान्य
अंग्रेजी
stubborn, inflexible
नेपाली
अट्टेरी, कठोर सोचको
उदाहरण
-
うちの父は少し頭が固いです。
मेरो बुबाको सोच अलि कठोर छ।
My dad is a bit stubborn.
-
頭が固いからといって、悪い人とは限りません。
सोच कठोर छ भन्दैमा नराम्रो मान्छे नै हुन्छ भन्ने छैन।
Just because someone is stubborn doesn't necessarily mean they're a bad person.
-
頭が固い上司にも、データに基づいて説明しましょう。
कठोर सोच भएका हाकिमलाई पनि तथ्याङ्कको आधारमा बुझाऔँ।
Even with a stubborn boss, try explaining things based on data.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 頭を冷やす あたまをひやす दिमाग शान्त पार्नु to cool one's head, calm down
- 心の支え こころのささえ मनको सहारा emotional support
- 口が重い くちがおもい कम बोल्ने reticent, tight-lipped
- 目に付く めにつく आँखामा पर्नु, ध्यान खिच्नु to catch one's eye, to stand out
- 口が軽い くちがかるい मुख फुस्केको, गफी loose-lipped, talkative
- 身が入る みがはいる मन लगाएर लाग्नु to put one's heart into