くちがかるい
口が軽い
kuchigakaruiसामान्य
अंग्रेजी
loose-lipped, talkative
नेपाली
मुख फुस्केको, गफी
उदाहरण
-
彼は口が軽いので、秘密は話せません。
उनको मुख फुस्केको छ, त्यसैले गोप्य कुरा भन्न सक्दिनँ।
He has a big mouth, so I can't tell him any secrets.
-
口が軽い人に相談したら、うわさになりかねません。
मुख फुस्केको मान्छेसँग सल्लाह गर्दा कुरा हल्ला बनेर फैलिन सक्छ।
If you go to someone with loose lips for advice, it could end up as gossip.
-
口が軽い社員がいると、情報が外部にもれるおそれがあります。
मुख फुस्केका कर्मचारी भए सूचना बाहिर चुहिने खतरा हुन्छ।
If an employee has loose lips, information may leak outside the company.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 心が狭い こころがせまい साँघुरो मनको narrow-minded
- 口が重い くちがおもい कम बोल्ने reticent, tight-lipped
- 目を通す めをとおす सरसर्ती हेर्नु to look over, to skim through
- 頭を冷やす あたまをひやす दिमाग शान्त पार्नु to cool one's head, calm down
- 頭が痛い あたまがいたい टाउको दुख्नु; टाउको दुखाइको कुरा to have a headache; to worry
- 頭が固い あたまがかたい अट्टेरी, कठोर सोचको stubborn, inflexible