虫の居所が悪い

उदाहरण

1. 父ちちは今日きょう、虫むしの居所いどころが悪わるいようです。

   बुबाको आज मुड बिग्रेको जस्तो छ।

   My father seems to be in a bad mood today.

2. 部長ぶちょうは虫むしの居所いどころが悪わるいとみえて、ずっと黙だまっています。

   विभागीय प्रमुखको मुड बिग्रेको जस्तो छ, उहाँ लगातार चुप लाग्नुभएको छ।

   The department manager must be in a bad mood; they've been silent the whole time.

3. 虫むしの居所いどころが悪わるい時ときは、相談そうだんを控ひかえるに越こしたことはありません。

   मुड बिग्रेको बेला सल्लाह माग्न नजानु नै सबैभन्दा राम्रो हो।

   When someone's in a bad mood, it's best to hold off on asking them for advice.

कसरी लेख्ने

हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।

लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।

उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू

• 胸が一杯になる むねがいっぱいになる मन भरिनु, भावविह्वल हुनु to be overwhelmed with emotion
• 手につかない てにつかない मन नबस्नु (काममा) unable to concentrate on
• 目がない めがない अत्यन्त मन पर्नु, लोभिनु to be crazy about, to love
• 手が離せない てがはなせない काम छोड्न नसक्नु to be unable to leave (a task)
• 肩を落とす かたをおとす निराश भई झोक्रनु to be disheartened
• 手が出ない てがでない हात नपुग्नु, क्षमता बाहिर to be beyond one's means/ability

उखानटुक्का (慣用句) का सबै 88 शब्द →