अनुमान र निर्णय, लेख्य शैली

「警察によると、火事の原因はストーブの消し忘れ＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:समाचारमा प्रहरीको अनुमान।

消し忘れとみられる = स्टोभ निभाउन बिर्सिएको हो भन्ने अनुमान छ। 「ないものでもない」「なくはない」नकारात्मक रूपपछि मात्र आउँछन्, र 「とみえて」ले वाक्य टुंग्याउँदैन।

「日本では昔から、富士山は神の山＿＿きた。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:「昔から」— परम्पराले मानेको कुरा।

神の山とされてきた = पहिलेदेखि देवताको पहाड मानिँदै आएको छ। 「とみえて」आफैंले देखेर गरेको अनुमान हो र 「〜てきた」सँग जोडिँदैन; 「なくはなくて」「ないものでもなくて」नाम 「山」पछि बन्दैनन्।

रेल कम्पनीको सूचना: 「台風の影響で、明日の電車は大幅に遅れる＿＿。」

💡 संकेत:सूचना दिने आफैंको औपचारिक अनुमान।

遅れるものと思われます = धेरै ढिला हुनेछ भन्ठानिन्छ (कम्पनीको नम्र अनुमान)। 「なくはない」「ないものでもない」शब्दकोश रूप 「遅れる」पछि जोडिँदैनन्; 「とみえて」ले वाक्य टुंग्याउँदैन।

「A：この仕事、引き受けてもらえませんか。　B：条件次第では、引き受け＿＿。」

💡 संकेत:सर्त मिले गर्न सक्छु — अनिच्छुक 'हो'।

引き受けないものでもありません = सर्त मिले लिन सक्छु। 「とされます」「ものと思われます」「とみられます」ます-आधार 「引き受け」पछि जोडिँदैनन्, र आफ्नो उत्तर दिने भाषा पनि होइनन्।

「A：このくつ、ちょっと小さくない？　B：うーん、小さく＿＿けど、はけるよ。」

💡 संकेत:い-विशेषण, दैनिक बोली, आधा 'हो'।

小さくなくはない = सानो नभएको होइन (अलि सानो छ)। 「ないものでもない」क्रियासँग मात्र आउँछ; 「とみられる」「とされる」「小さく」पछि जोडिँदैनन्।

कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?

💡 संकेत:आफ्नै योजनाबारे औपचारिक अनुमान?

ものと思われる परिस्थितिबारे औपचारिक अनुमान हो; आफ्नै योजना भन्न 「帰るつもりだ」「帰る予定だ」। बाँकी तीन सही छन्: परम्परा = とされる, समाचारको अनुमान = とみられる, अनिच्छुक 'हो' = ないものでもない।

「お金が＿＿が、今は車を買いたくない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:「Nが」पछि कुन रूप जोडिन्छ?

お金がなくはない = पैसा नभएको होइन। 「ないものでもない」क्रियाको ない-रूपपछि मात्र आउँछ; 「お金がとみられる」「お金がとされる」बन्दैनन्।

「その気持ちは、わからなくはない。」— यसको अर्थसँग सबैभन्दा नजिक कुन?

💡 संकेत:आफ्नै भावना, आधा 'हो'।

わからなくはない = केही हदसम्म बुझ्छु। 「わかるとみられている」「わかるとされている」अरूको अनुमान वा समाजको धारणा हो, आफ्नो भावना होइन; 「まったくわからない」उल्टो अर्थ हो।