पाठ 18

दाबी र मूल्याङ्कन

1 〜ものだ（本来・忠告・回想・深い感動・願望） ~mono da ~हुनु स्वाभाविक / ~गर्नुपर्छ / ~गर्थ्यो / कस्तो ~! / साँच्चै ~चाहन्छु एउटै 「ものだ」— पाँच काम: संसारको नियम, सल्लाह, पुरानो बानी, गहिरो भावना, हार्दिक इच्छा।
2 〜というものだ ~to iu mono da त्यो नै ~हो (साझा बुझाइ) कुनै अवस्था हेरेर 'सामान्य बुद्धिले भन्दा यो त ~ नै हो' भनेर मूल्याङ्कन गर्ने।
3 〜にすぎない ~ni suginai ~मात्र हो (त्योभन्दा बढी होइन) 'खाली ~ मात्र, त्योभन्दा ठूलो कुरा होइन' — सानो, विशेष नभएको कुरालाई सानो नै देखाउने।
4 〜にほかならない ~ni hokanaranai ~बाहेक अरू केही होइन 'यो ठ्याक्कै ~ हो, अरू केही होइन' — कडा, औपचारिक दाबी।
5 〜に越したことはない ~ni koshita koto wa nai ~भन्दा राम्रो केही छैन 'हुनैपर्छ भन्ने त होइन, तर ~ भए झन् राम्रो' — सबैले मान्ने सल्लाह।
6 〜よりほか（は）ない ~yori hoka (wa) nai ~बाहेक अरू उपाय छैन N3 को 「しかない」को औपचारिक, अलि निराश दाजु — 'अरू बाटो छैन, यही गर्नुपर्‍यो'।
7 〜よりしかたがない ~yori shikata ga nai ~गर्नुबाहेक उपाय छैन 'अरू उपाय नै छैन, यही गर्नुपर्‍यो' — あとは祈るよりしかたがない (अब प्रार्थना गर्नुबाहेक उपाय छैन)।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका ७ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「日本に来てもう5年か。時間がたつのは早い＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'ओहो, साँच्चै…!' भनेर छक्क पर्ने भाव।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स