पाठ 19
प्रस्ताव, इच्छा र भावना
- 1 〜(よ)うではないか ~(y)ō de wa nai ka आउनुहोस्, ~गरौं (भाषणको आह्वान) ましょう को भाषण-रूप — धेरै जनालाई 'आउनुहोस्, सँगै गरौं!' भनेर हौस्याउने।
- 2 〜ないものか ~nai mono ka कुनै उपाय छैन र ~? 'कसो गरी भए हुन्थ्यो' — गाह्रो छ थाहा हुँदाहुँदै उपाय खोज्ने मनको आवाज।
- 3 〜ものがある ~mono ga aru ~को केही भाव छ ठ्याक्कै भन्न नसकिने तर मनले महसुस गरेको भाव — 'यसमा केही छ'।
- 4 〜ことだ[感動] ~koto da कस्तो ~! (भावना) 'कति राम्रो!', 'कस्तो अप्ठ्यारो!' — मनको भावना पोख्ने 「ことだ」: ありがたいことだ।
- 5 〜ことだろう ~koto darō कति ~ होला! (भावना) 'कति चिन्ता गरिरहेकी होलिन्!' — どんなに सँगै मनको भावना पोख्ने: どんなに心配していることだろう।
- 6 〜ことか ~koto ka कति ~! (भावना) 'कति पटक फर्कन मन लाग्यो!' — 何回帰りたいと思ったことか।
- 7 〜とは ~to wa ~भनेको ~ हो (परिभाषा) というのは को कडा, शब्दकोश-शैली — कागज, प्रस्तुति र 市役所 को भाषामा।
- 8 〜といったら ~to ittara ~को त कुरै नगरौं! (चरम) 'जापानको गर्मीको त कुरै नगरौं!' — मात्रा साधारण छैन भनेर जोड दिने।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ८ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「地域の人と協力して、祭りを成功させ_。」(会長のあいさつ)— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:धेरै जनाका अगाडि 'आउनुहोस्, गरौं!' भन्ने आह्वान।
V(よ)う+ではないか = भाषणमा सबैलाई हौस्याउने 'गरौं'। ないものか आफ्नै चाहनाको गुनगुन हो, र 成功させる जस्तो इच्छाले चल्ने क्रियामा जोडिँदैन।
「先輩の送別会のスピーチには、心を打つ_。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'ठ्याक्कै के भन्न सकिँदैन, तर छुने केही छ' भन्ने भाव।
V辞書形+ものがある = शब्दमा भन्न नसकिने तर महसुस हुने भाव, 〜には सँग मिल्छ। ことだ विशेषणको 'कति ~!' वा सल्लाह हो, 〜には心を打つ पछि आउँदैन।
「国にいる母は、どんなに心配している_。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:अगाडि どんなに छ — 'कति धेरै!' भन्ने भावना।
どんなに+V普通形+ことだろう = 'कति ~ होलिन्!' भन्ने भावना। ものがある भावना जनाउने विशेषण/क्रियामा 〜には सँग आउँछ, どんなに सँग होइन।
「合格の知らせを聞いたときのうれし_、言葉にならなかった。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'~को त कुरै नगरौं, शब्दै निस्केन' — चरम मात्रा।
い-adj→〜さ+といったら = 'यसको मात्रा साधारण छैन', पछाडि 言葉にならない आउँछ। いことだ ले 'कति खुसी!' भन्छ तर 〜ときの पछि विशेषण आउन सक्दैन र अर्को वाक्यसँग जोडिँदैन।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:〜ようではないか कोसँग, कस्तो ठाउँमा बोलिन्छ?
〜ようではないか भाषणमा धेरै जनालाई हौस्याउने कडा रूप हो; साथीलाई दैनिक कुरामा 買おう नै भनिन्छ। बाँकी तीन आ-आफ्नो ठाउँमा ठिक छन्।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:ものがある अगाडि कुन काल (tense) मात्र आउँछ?
ものがある अगाडि वर्तमान रूप मात्र आउँछ — くやしかった (भूतकाल) हुँदैन, くやしいものがある चाहिन्छ। 治らないものか मा 治る इच्छाले नचल्ने क्रिया हो, त्यसैले ठिक।
भिसाको कागज महिनौंदेखि अड्किएको छ। 'कसो गरी छिटो हुँदैन र…' भनेर आफैँसँग गुनगुनाउँदा कुन रूप?
💡 संकेत:गाह्रो छ थाहा छ, तर पनि उपाय होस् भन्ने चाहना।
どうにか+早くできないものか = 'अप्ठ्यारो छ तर कुनै उपाय होस्' भन्ने एक्लै गुनगुनाइने चाहना। 〜ようではないか अरूलाई 'गरौं' भनेर हौस्याउने हो, आफ्नो चाहना होइन।
リポートमा 『扶養』शब्दको अर्थ खुलाएर लेख्नुपर्यो — कुन रूप?
💡 संकेत:लेखाइ र शब्दकोशको 'भनेको ~ हो'।
N+とは+〜ことである = लेखाइ र कागजको परिभाषा (『扶養』とは、生活の面倒を見ることである)। って साथीसँगको गफको 'भनेको के?' हो, リポートमा हुँदैन; といったら चरम मात्रा जनाउँछ।
तपाईंको स्कोर: /8