पाठ 8
सूची र "जुनसुकै होस्"
- 1 〜やら〜やら ~yara ~yara ~अनि ~ (अस्तव्यस्त, धेरै भएर हैरान) 「〜や〜など」मा 'उफ्, कति धेरै!' भन्ने भावना थप्ने सूची।
- 2 〜にしろ〜にしろ ~ni shiro ~ni shiro ~होस् कि ~होस् (जुनसुकै भए पनि उही कुरा) दुई उदाहरण वा विपरीत जोडी राखेर 'जुनसुकै होस्, गर्ने काम एउटै' भन्ने रूप।
- 3 〜にしろ ~ni shiro ~भए तापनि, मानिलिए पनि (औपचारिक) 'त्यो कुरा मानेर पनि मेरो विचार बदलिँदैन' — としても को औपचारिक, सत्यमा पनि चल्ने दाजु।
- 4 〜だの〜だの ~da no ~da no ~रे, ~रे (झर्को लागेर) अरूको गनगन वा फोहोरको सूची 'उफ्' भन्दै दिने बोलीचालीको रूप।
- 5 N という N N to iu N सबै ~, एउटै नछोडी एउटै नाम दुई पटक — 「店という店」— 'जति छन्, सबै' भन्ने जोड।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ५ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「初めての給料をもらって、うれしい_信じられない_、不思議な気持ちだった。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:दुई भाव मिसिएर मन अस्तव्यस्त।
い-adj+やら+い-adj+やら = मिसिएका भावले हैरान; だの नकारात्मक झर्कोमा मात्र, खुसीको कुरामा होइन।
「出勤する_休む_、前の日までに店長に連絡してください。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:दुई विपरीत अवस्था, पछाडि अनुरोध।
V辞書形+にしろ+V+にしろ = जुनसुकै होस्, गर्ने काम एउटै (〜てください); やら 'धेरै भएर हैरान' हो, अनुरोधसँग मिल्दैन।
「たとえ給料が安い_、今の職場は人がいいので辞めたくない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:अगाडि たとえ छ — 'मानिलिऊँ, तर…'।
い-adj+にしろ (एक पटक) = भए तापनि, पछाडि वक्ताको निर्णय; だの जोडीमा र झर्को लाग्दा मात्र।
「母は電話のたびに、早く結婚しろ_、もっとお金を送れ_と、うるさい。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:अरूको आदेश उद्धृत गर्दै 'वाक्क लाग्यो'।
V命令形+だの+V命令形+だの = '…रे, …रे' झर्को; やら आदेश रूपमा जोडिँदैन, र 'हैरान' मात्र भन्छ, 'वाक्क' होइन।
「台風の日は電車_電車が止まって、会社に行けなかった。」— 'जति ट्रेन छन् सबै' भन्न कुन?
💡 संकेत:एउटै नाम दुई पटक, बीचमा के?
N+という+उही N = एउटै नछोडी सबै; やら/だの मा फरक-फरक दुई उदाहरण चाहिन्छ, एउटै शब्द दोहोर्याइँदैन।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:だの कहाँ र कस्तो भावमा मात्र?
だの बोलीको र नकारात्मक झर्कोमा मात्र; औपचारिक सूचनाको शान्त सूची (日時・場所) मा 「や」लेख्नुपर्छ।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:दुई टुक्रा एउटै किसिमका छन्?
にしろ〜にしろ मा दुवै टुक्रा एउटै समूहका (行く/行かない) हुनुपर्छ; 行く र 天気がいい फरक कुरा हुन्, जोडी बन्दैन।
店長 लाई इमेलमा 'मिटिङमा 部長, 課長 आदि आउनुहुन्छ' भनेर शान्त सूची लेख्दा कुन?
💡 संकेत:औपचारिक, शान्त सूची — भावना छैन।
शान्त औपचारिक सूचीमा N4 को 〜や〜など नै; やら लेखे 'दिक्क भएछ' भन्ने बुझिन्छ, だの झन् झर्को र बोलीको मात्र।
तपाईंको स्कोर: /8