तुलना र "त परै जाओस्"

「雨は止む＿、ますます強くなった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:आशा एक थियो, उल्टो भयो।

V＋どころか = "…त परै जाओस्, उल्टै…"। だけでなく एउटै दिशामा थप्छ; 反面 एउटै कुराका दुई पाटा हो।

「体に悪いと知り＿、たばこがやめられない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:ます-स्टेम (知り) मा जोडिने रूप।

Vます-स्टेम＋ながらも = "थाहा हुँदाहुँदै पनि"। どころか・反面・だけでなく ます-स्टेममा जोडिँदैनन्।

「この店は安い＿、店員さんも親切だ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:पछाडि 「も」 छ — दुवै राम्रा कुरा।

Adj＋だけでなく … も = "…मात्र होइन, …पनि"। 反面 र ながらも उल्टो कुरा जोड्छन्, दुई राम्रा कुरा होइन।

「スマホは便利な＿、使いすぎると目に悪い。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:एउटै चीजको राम्रो र नराम्रो पाटो।

な-adj＋な＋反面 = "…छ, अर्को पक्ष चाहिँ…"। ばかりでなく एउटै दिशामा थप्छ; どころか・ながらも 便利な मा जोडिँदैनन्।

「兄はスポーツが得意な＿、弟は本を読むのが好きだ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:यहाँ दुई फरक मान्छे छन्।

一方で ले दुई फरक कुरा/मान्छेलाई सँगै राख्न सक्छ। 反面 एउटै चीजकै दुई पाटाका लागि मात्र हो।

「彼は若い＿、店長としてよく頑張っている。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:"जवान भए पनि" — अपेक्षाभन्दा फरक।

Adj＋ながらも = "…भए पनि"। どころか "उल्टो" हो, ばかりでなく थप्ने; 一方だ वाक्य टुंग्याउने रूप हो।

"धन्यवाद त परै जाओस्, उल्टै गाली खाएँ" भन्ने वाक्य कुन?

💡 संकेत:धन्यवाद आएन — उल्टो भयो।

どころか ले अपेक्षाको ठ्याक्कै उल्टो देखाउँछ। अरू तीनले "धन्यवाद पनि पाएँ" भन्ने अर्थ दिन्छन्।

「彼は仕事ができる＿、後輩にも優しい。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:दुवै राम्रा गुण, अनि 「も」।

V＋ばかりでなく … も = "…मात्र होइन, …पनि"। 反面 राम्रो–नराम्रो जोड्छ; ながらも लाई できる होइन でき (स्टेम) चाहिन्छ।