तुलना

「去年の不作＿＿＿、今年は米がたくさんとれて農家も喜んでいる。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:गत वर्ष नराम्रो, यो वर्ष राम्रो — ठीक उल्टो।

N ＋ にひきかえ = ~ को ठीक उल्टो (राम्रो/नराम्रो भावना सहित)। 「にもまして」ले 'त्यो पनि, यो झन्' भन्छ — खराब बाली र राम्रो बाली उल्टा हुन्।

「去年も寒かったが、今年の冬は去年＿＿＿寒さが厳しい。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'गत वर्ष पनि चिसो, यो वर्ष झन्'।

去年にもまして = गत वर्षभन्दा पनि झन्। 「にひきかえ」ले उल्टो भन्छ (गत वर्ष चिसो थिएन) — 去年も寒かった सँग बाझिन्छ।

「満点は＿＿＿、合格点は必ず取りたい。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'पूरा अंक नपाए पनि, कम्तीमा पास अंक'।

Vない ＋ までも = आदर्श तहसम्म नपुगे पनि, कम्तीमा। 「てまでも」ले 'चरम उपायसम्म गरेर' भन्छ — अर्थ मिल्दैन।

「借金を＿＿＿、ブランドのバッグを買いたいとは思わない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:ऋण लिनु = चरम उपाय।

Vて ＋ までも = ~ सम्म गरेर पनि। 借金してまでも買いたいとは思わない = ऋण लिएर सम्म किन्न चाहन्नँ। 「しないまでも」= 'नगरे पनि कम्तीमा' — यहाँ अर्थ बन्दैन।

「最新のスマホのカメラは、10年前の物＿＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:वाक्य यहीँ सकिन्छ — फरक असाध्यै ठूलो।

N ＋ とは比べものにならない = तुलना नै गर्न सकिन्न। 「にひきかえ」「にもまして」「きっての」पछि अर्को भाग चाहिन्छ, वाक्य त्यहीँ सकिँदैन।

「彼の日本語もかなり上手だが、通訳歴20年の先生＿＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:राम्रो छ, तर त्यो स्तरमा अझै पुगेन।

N ＋ には及ばない = ~ को स्तरमा पुग्दैन। 'निकै राम्रो, तर अझै तल' — सानो फरकमा पनि चल्छ।

「田中さんは社内＿＿＿営業のプロで、毎月トップの成績だ。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'कम्पनीभित्रकै सबैभन्दा' + N।

N（समूह） ＋ きっての ＋ N = समूहभित्रकै सबैभन्दा उत्कृष्ट। पछाडि N (営業のプロ) सिधै जोडिन्छ।

कुन वाक्य स्वाभाविक छ?

💡 संकेत:हरेक रूपको मुख्य नियम सम्झनुहोस्।

毎日とは言わないまでも = हरेक दिन होइन, कम्तीमा हप्तामा एक पटक — ठिक। きっての प्रशंसामा मात्र; にもまして पछि नकारात्मक आउँदैन; 比べものにならない सानो फरकमा हुँदैन।