पाठ 17

परिणाम

1 〜に至る ~ni itaru ~ को अवस्थासम्म पुग्नु कुरा बिस्तारै अगाडि बढ्दै गएर अन्त्यमा ठूलो अवस्था वा नतिजासम्म पुग्यो भन्ने कडा, समाचारको रूप।
2 〜に至っては ~ni itatte wa ~ को त झन् कुरै नगरौँ धेरै नराम्रा उदाहरणमध्ये सबैभन्दा चरम एउटा अगाडि ल्याएर 'यसको त झन् हालत हेर्नुस्' भन्ने रूप।
3 〜始末だ ~shimatsu da अन्ततः ~ सम्मको हालत भयो नराम्रो कुरा लगातार भइरहँदा अन्त्यमा झन् लाजमर्दो हालतमा पुग्यो — दिक्दारी र गुनासोको रूप।
4 〜っぱなしだ ~ppanashi da ~ गरेको गर्‍यै / छाडिदिएको गर्नुपर्ने कुरा नगरी छाडिदिएको, वा नराम्रो अवस्था रोकिँदै नरोकिई चलिरहेको — गुनासोको भाव।
5 〜だけではすまない ~dake de wa sumanai ~ ले मात्र कुरा टुङ्गिँदैन गल्ती वा समस्या यति ठूलो छ कि त्यति गरेर मात्र सकिँदैन — परिणाम अझ अगाडि जान्छ भन्ने रूप।
6 〜では済まされない ~de wa sumasarenai ~ भनेर उम्कन मिल्दैन 'थाहा थिएन', 'सानो गल्ती', 'ठट्टा' जस्तो बहानाले कुरा माफ हुँदैन — समाचार र गालीको कडा रूप।
7 〜を余儀なくされる ~o yoginaku sareru ~ गर्न बाध्य हुनु आफ्नो वशभन्दा बाहिरको कारणले, नचाहँदा-नचाहँदै ~ गर्नुपर्‍यो — समाचारको कडा रूप।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका ७ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「話し合いを重ねた結果、両社は合併する＿＿＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:लामो प्रक्रियापछि पुगेको ठूलो नतिजा।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स