पाठ 20
मूल्याङ्कन
- 1 〜に足る ~ni taru ~ गर्न योग्य / ~ गर्न पुग्ने 'भरोसा गर्न पुग्ने', 'चित्त बुझाउन पुग्ने' — योग्यता पुगेको छ भनेर कडा स्वरमा मूल्याङ्कन गर्ने रूप।
- 2 〜に値する ~ni atai suru ~ को योग्य / ~ गर्न लायक 'प्रशंसाको योग्य', 'एक पटक पढ्न लायक' — कुनै कुराको मूल्य छ भनेर कडा, लेख्य स्वरमा भन्ने रूप।
- 3 〜に堪えない ~ni taenai ~ गर्नै नसकिने (हेर्न/सुन्न लायक छैन) हेर्न, सुन्न वा पढ्न नै नसकिने गरी नराम्रो — बाहिरको कुनै चीजलाई कडा नकारात्मक मूल्याङ्कन।
- 4 〜といったらない ~to ittara nai ~ को त हदै छैन (शब्दले भन्नै सकिन्न) जाडो, सुन्दरता, थकाइ — मात्रा यति धेरै कि शब्दै पुग्दैन; अचम्म मिसिएको बोलीचालीको रूप।
- 5 〜にもほどがある ~ni mo hodo ga aru ~ को पनि हद हुन्छ (हद नाघ्यो) कसैको व्यवहारले सीमा नाघ्दा रिसाएर भन्ने कडा निन्दा — 'यसको पनि हद हुन्छ!'
- 6 〜ばきりがない ~ba kiri ga nai ~ गर्न थाले अन्त्य नै छैन गुनासो, चिन्ता, चाहना — सुरु गर्यो भने कहिल्यै नसकिने; त्यसैले कतै रोकिनुपर्छ भन्ने भाव।
- 7 〜とは ~to wa ~ होला भनेर सोचेकै थिइनँ (अचम्म) अचानक थाहा पाएको तथ्यमा 'कस्तो अचम्म!' भन्ने भाव — प्रायः वाक्यको पछिल्लो भाग छोडिन्छ।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका ७ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「彼は、どんな仕事でも安心して任せる__人物だ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'जिम्मा दिन पुग्ने योग्यता' + पछाडि नाम।
任せるに足る人物 = जिम्मा दिन योग्य मान्छे। 「にもほどがある」निन्दा, 「といったらない」मात्राको अचम्म, 「ばきりがない」ば-रूपसँग मात्र।
「人の悪口ばかりの彼の話は、聞く___。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:अरूको कुरा काट्ने मात्र — सुन्न सकिन्छ?
聞くに堪えない = सुन्नै नसकिने गरी नराम्रो। 「に値する」「に足る」= लायक/योग्य — गालीसँग उल्टो अर्थ; 「聞くとは」यहाँ अर्थ नै बन्दैन।
「夜中の三時に電話してくるなんて、非常識___。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'हद नाघ्यो!' भन्ने रिस।
非常識にもほどがある = असभ्यताको पनि हद हुन्छ। 「に足る」「に値する」योग्यताको मूल्याङ्कन, 「ばきりがない」ば-रूपपछि मात्र आउँछ।
「災害の時に地域の人を助けた彼の行動は、称賛___。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'प्रशंसाको योग्य छ' — समाचारको कडा भाषा।
称賛に値する = प्रशंसाको योग्य। 「称賛にもほどがある」「称賛といったらない」भनिँदैन, 「ばきりがない」ば-रूप चाहिन्छ।
「初めて見たヒマラヤの朝日の美しさ___。」— 'शब्दले भन्नै नसकिने गरी सुन्दर' भन्न?
💡 संकेत:राम्रो कुराको चरम मात्रा।
美しさといったらなかった = सुन्दरताको त हदै थिएन। 「にもほどがある」निन्दा मात्र, 「に堪えない」नराम्रो चीजमा, 「に足らない」= लायक छैन।
「日本での生活の不満は、___。でも、ここで頑張りたい。」— 'गुनासो गन्न थाले अन्त्यै छैन' भन्न?
💡 संकेत:दोहोरिरहन सकिने काम + ば-रूप।
言えばきりがない = भन्न थाले सकिँदैन। 「言うに足る」= भन्न योग्य, 「言うとは」= भन्ला भनेर! (अचम्म), 「言うに堪えない」= भन्नै नसकिने गरी नराम्रो — अर्थ मिल्दैन।
「まさか、あの真面目な彼が会社をやめる___。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:「まさか」+ अचम्म, पछिल्लो भाग छोडिएको।
やめるとは = छोड्ला भनेर त सोचेकै थिइनँ! 「に値する」「に足る」मूल्याङ्कन हुन्, 「ばきりがない」ば-रूप चाहिन्छ।
「出どころが分からないその情報は、信頼__ものではない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:'भरोसा गर्न पुग्ने' + नाम (もの), नकार वाक्यको अन्त्यमा।
信頼に足るものではない = भरोसा गर्न पुग्ने खालको होइन। 「とは」「にもほどがある」पछि 「もの」आउँदैन, 「ばきりがない」ば-रूप चाहिन्छ।
तपाईंको स्कोर: /8