प्रत्यय

「３月に入り、日差しもすっかり＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:प्रकृतिमा ऋतुको छाँट आफैँ देखिनु।

春めく = वसन्तको छाँट देखिनु। 「びる」大人・古い जस्ता थोरै शब्दमा मात्र, 「じみた」नराम्रो अर्थमा मात्र, 「ぶり」मान्छेको काम गर्ने ढङ्ग।

「久しぶりに会った姪は、ずいぶん＿＿いた。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:सानी केटी ठूलीजस्तो देखिनु।

大人びる = आफैँ ठूलोजस्तो देखिनु। 「ぐるみ」मान्छेको समूह मिलेर, 「まみれ」फोहोरले लतपतिनु, 「ずくめ」चारैतिर एउटै कुरा मात्र।

「新人の仕事＿＿を見て、課長は安心したようだ。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:काम गर्ने ढङ्ग।

仕事ぶり = काम गर्ने ढङ्ग। 「仕事めき」「仕事じみ」भन्ने शब्द छैनन्; 「仕事ぐるみ」मा मान्छेको समूह चाहिन्छ।

「先輩の＿＿アドバイスには、もううんざりだ。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:उपदेशजस्तो, झर्को लाग्ने — नराम्रो अर्थ।

説教じみたアドバイス = उपदेशजस्तो झर्कोलाग्दो सल्लाह। 「並み」स्तरको तुलना, 「まみれ」टाँसिने फोहोर, 「びる」大人・古い जस्ता थोरै शब्दमा मात्र।

「隣のスミさんの家とは、子どもが小さいころから＿＿で付き合っている。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:दुवै परिवारका सबै सदस्य मिलेर।

家族ぐるみで付き合う = परिवार नै मिलेर सम्बन्ध राख्नु। 「並み」स्तर, 「ずくめ」एउटै कुरा मात्र, 「めく」ऋतु वा बोलीको छाँट — यहाँ कुनै पनि मिल्दैन।

「結婚式で、新婦は頭から足まで＿＿だった。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:टाउकोदेखि खुट्टासम्म एउटै रङ।

白ずくめ = टाउकोदेखि खुट्टासम्म सेतो मात्र। 「まみれ」फोहोरमा, 「ぐるみ」मान्छेको समूहमा, 「並み」स्तरको तुलनामा मात्र।

「雨の中で一日中作業をして、全身＿＿になった。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:माटो जिउभरि टाँसियो।

泥まみれ = माटोले लतपतिएको। 「ずくめ」टाँसिने फोहोरमा प्रयोग हुँदैन, 「並み」स्तरको तुलना, 「ぶり」मान्छेको ढङ्ग।

「この新しい特急は、新幹線＿＿のスピードが出るそうだ。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:गतिको स्तर — शिन्कान्सेन बराबर।

新幹線並みのスピード = शिन्कान्सेनजत्तिकै गति। 「じみた」「めいた」पछि 「の」आउँदैन र じみた नराम्रो अर्थमा हो; 「ぐるみ」मान्छेको समूह मिलेर गर्दा मात्र।