पाठ 10

विरोधाभास (२): "~त हो, तर"

1 〜にもかかわらず ~ni mo kakawarazu ~भए तापनि / ~को बाबजुद のに को औपचारिक, लेख्य रूप — भाषण, समाचार र रिपोर्टमा।
2 〜ものの ~mono no ~त हो, तर (अपेक्षित परिणाम आएन) 'गर्न त गरेँ, तर…' — तथ्य मानेर पनि सोचेजस्तो नभएको बताउने けど।
3 〜とはいうものの ~to wa iu mono no ~त भनिन्छ, तर 'भनिन्छ त, तर…' — 「春とはいうものの、まだ寒い」(वसन्त त भनिन्छ, तर अझै जाडो छ)।
4 〜とはいいながら ~to wa iinagara ~त हो, तैपनि 'त्यो त हो, तैपनि…' — 「教師とはいいながら、生徒に教えられることが多い」(शिक्षक त हुँ, तैपनि विद्यार्थीबाट सिक्ने कुरा धेरै छन्)।
5 〜つつも ~tsutsu mo ~सोच्दासोच्दै पनि मनले एउटा भन्छ, हातले अर्कै गर्छ — 'थाहा हुँदाहुँदै पनि' को ながらも।
6 〜からといって ~kara to itte ~भन्दैमा (~होइन) '~भन्दैमा' — एउटा कारणले मात्र त्यस्तो हुँदैन भनेर अस्वीकार गर्ने から।
7 〜くせして ~kuse shite ~भएर पनि (गाली, बोलीचाली) N3 को くせに को झन् बोलीचालीको, झन् रिसाएको रूप।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका ७ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「本日は雨＿、多くの方に来ていただき、ありがとうございます。」（店長のあいさつ）— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:औपचारिक भाषण, 'तै पनि आउनुभयो' भन्ने धन्यवाद।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स