भावना र बाध्यता

「本日はお忙しい中お集まりいただき、感謝＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:समारोहमा धन्यवादको भाव थाम्नै नसकिने गरी गहिरो।

感謝に堪えません = धन्यवादको भाव थाम्नै सकिँदैन। 「ずにはおかない」कारणको शक्ति वा अठोटमा, 「させられる」बाहिरको कुराले भाव जगाउँदा, 「てはかなわない」झर्को लाग्ने कुराको गुनासोमा मात्र।

「事故で家族を失った人の話を聞き、＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अरूको दुःख सुनेर आँसु आफैँ आयो।

涙を禁じ得なかった = आँसु थाम्नै सकिनँ। 「てやまない」लामो समयको चाहना वा मायामा, 「ずにはすまない」समाजले लाद्ने कर्तव्यमा, 「てはかなわない」गुनासोमा मात्र।

「この映画は、見る人を感動させ＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:कर्ता फिल्म हो — कारणको शक्तिले पक्कै असर पार्छ।

感動させずにはおかない = भावुक बनाएरै छाड्छ। 「ずにはすまない」मान्छेमाथिको सामाजिक कर्तव्य हो, 「てはかなわない」गुनासो, र 「に堪えない」भावको नामपछि मात्र आउँछ।

「大切な会議に遅刻したのだから、部長に謝ら＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:परिस्थितिले 'माफी नमागी हुँदैन' भन्छ।

謝らずにはすまない = माफी नमागी हुँदैन। 「ずにはおかない」अरूमा असर पार्ने कारण वा अठोटमा, 「謝られる」= अरूले मसँग माफी माग्नु (अर्थ उल्टो), 「てやまない」て-रूपसँग जोडिन्छ र चाहनामा मात्र।

「この歌を聞くと、ふるさとの母のことが思い出＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:「が」पछि सम्झना आफैँ आउँछ।

思い出される = सम्झना आफैँ आउँछ, त्यसैले 「母のことが」। 「ずにはすまない」कर्तव्य, 「てはかなわない」गुनासो, 「てやまない」लामो चाहना — कुनै पनि 「が」सँग 思い出す मा मिल्दैन।

「彼の努力する姿には、いつも考え＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:「には」ले बाहिरको कारण देखाउँछ — त्यसले मलाई सोच्न लगाउँछ।

考えさせられる = उनको मेहनतले मलाई सोच्न लगाउँछ। 「(ら)れる」मा भाव भित्रबाटै आफैँ उठ्छ, बाहिरको कारण 「には」सँग मिल्दैन; 「ずにはおかない」कारणको कोणबाट बोलिन्छ; 「てやまない」願う・愛する जस्ता स्थायी भावमा मात्र।

「隣の工事の音が、こう毎日うるさく＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:'यसरी हरेक दिन…' — झर्को लाग्ने कुराको गुनासो।

うるさくてはかなわない = यति हल्ला भइरह्यो भने त सहिँदैन। 「てやまない」राम्रो स्थायी भावमा, 「に堪えない」भावको नामपछि, 「ずにはすまない」ない-रूपसँग मात्र जोडिन्छ।

「卒業生の皆さんが、それぞれの道で活躍することを願って＿＿。」 — रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:भाषणको अन्त्य — मनैदेखि सधैँ रहिरहने चाहना।

願ってやみません = मनैदेखि सधैँ चाहन्छु। 「てはかなわない」गुनासो हो र 「は」चाहिन्छ, 「に堪えない」नामपछि 「に」सँग आउँछ, 「すみません」यहाँ अर्थ नै बन्दैन।