पाठ 6
विषय, आधार र कारण-बिन्दु
- 1 〜をめぐって ~o megutte ~लाई लिएर (विवाद, बहस) कुनै विषयलाई लिएर धेरै जना बाझिँदा — 「土地をめぐって争う」= जग्गालाई लिएर झगडा गर्नु।
- 2 〜にかけては ~ni kakete wa ~को कुरामा त (सबैभन्दा राम्रो) 'यो कुरामा त कसैसँग हार्दैन' — 「料理にかけては一番だ」= खानाको कुरामा त एक नम्बर।
- 3 〜にこたえて ~ni kotaete ~को जवाफमा / ~पूरा गर्न कसैको आशा वा माग पूरा गर्न केही गर्नु — 「期待にこたえて」= आशा पूरा गर्दै।
- 4 〜をもとに ~o moto ni ~लाई आधार बनाएर (सामग्री) कुनै कुरालाई सामग्री बनाएर नयाँ चीज बनाउनु — 「事実をもとに小説を書く」= तथ्यलाई आधार बनाएर उपन्यास लेख्नु।
- 5 〜に基づいて ~ni motozuite ~अनुसार / ~मा आधारित (नियम) कानुन, तथ्याङ्क, नियमलाई मापदण्ड मानेर — 「法律に基づいて判断する」= कानुन अनुसार निर्णय गर्नु।
- 6 〜に沿って ~ni sotte ~अनुरूप / ~को लाइनमा लाइन वा नियमबाट नहटी — 「マニュアルに沿って」= म्यानुअल अनुसार, 「川に沿って」= नदीको किनारै-किनार।
- 7 〜のもとで ~no moto de ~को मातहतमा / ~अन्तर्गत कसैको छत्रछायामा वा कुनै अवस्था 'मुनि' — 「先生のもとで学ぶ」= गुरुको मातहतमा सिक्नु।
- 8 〜をきっかけに ~o kikkake ni ~को मौकाबाट / ~बाट सुरु भएर 'त्यही घटनादेखि केही सुरु भयो' — 「アニメをきっかけに日本語を始めた」= एनिमेबाट सुरु भएर जापानी पढ्न थालेँ।
- 9 〜を契機に ~o keiki ni ~लाई मोड बनाएर (औपचारिक) 「きっかけ」को कडा, औपचारिक रूप — 「地震を契機に」= भूकम्पलाई मोड बनाएर।
- 10 助詞相当語の名詞修飾形（〜に関する N・〜に対する N・〜にとっての N・〜に沿った N・〜に伴う N・〜をめぐる N・〜という／〜との N） ~ni kansuru N / ~ni taisuru N / ~ni totte no N / ~ni sotta N / ~ni tomonau N / ~o meguru N / ~to iu (to no) N यी कण-समूहले नामलाई कसरी विशेषण बनाउँछ 「〜に関して調べる」लाई 「〜に関する調査」बनाउने तरिका — यस पाठका सबै रूपलाई नामको अगाडि राख्ने तीन नियम।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका १० वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「残業代の支払い＿、社員と会社が対立している。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:पछाडि 対立している छ — दुई पक्ष बाझिरहेका।
N をめぐって = त्यो विषयलाई लिएर धेरै जना बाझ्नु/बहस गर्नु (対立する・争う)। にこたえて माग पूरा गर्दा मात्र, झगडामा होइन।
「料理の腕＿、うちの母はだれにも負けません。」— 'यो कुरामा त सबैभन्दा राम्रो' भन्न कुन?
💡 संकेत:एउटा सीप छुट्याएर प्रशंसा।
N にかけては = 'यो सीपको कुरामा त' + だれにも負けない जस्तो प्रशंसा। をめぐって विवादमा, प्रशंसामा होइन।
「お客様の声＿、この店は夜11時まで営業することにした。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:ग्राहकले चाहेको कुरा पुर्याउन पसलले केही गर्यो।
声・要望・期待 + にこたえて = त्यो माग पूरा गर्न केही गर्नु। をめぐって भन्दा 'आवाजलाई लिएर झगडा' हुन्छ, पूरा गर्नु हुँदैन।
「マニュアル＿、レジの操作を覚えてください。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:म्यानुअलको लाइनबाट नहटी क्रमैसँग काम।
マニュアル・ルール + に沿って = त्यो लाइन समातेर क्रमैसँग गर्नु। にこたえて 期待・要望 जस्ता सीमित शब्दमा मात्र जोडिन्छ, マニュアル मा होइन।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:をもとに कस्तो 'सामग्री' मा मात्र चल्छ?
をもとに = तथ्य, अनुभव, विचार जस्ता 'सोच्ने' सामग्रीबाट नयाँ चीज बनाउँदा मात्र; 小麦粉 जस्तो भौतिक सामग्रीमा 小麦粉で। 法律 मापदण्ड हो, त्यसैले 基づいて ठिक।
बिदाइ भाषणमा 'सिनियरको निर्देशन र प्रभाव मुनि बसेर काम सिकेँ' (गुरु माथि, म तल) भन्न कुन?
💡 संकेत:もと = 下 (मुनि)।
मान्छे + のもとで = त्यो मान्छेको छत्रछायामा, प्रभाव मुनि (働く・学ぶ)। と一緒に साथी बराबर हो, माथि-तल छैन; をもとに・に沿って मान्छेमा जोडिँदैन।
「店長は長年の経験＿判断をした。」— नामको ठीक अगाडि कुन रूप?
💡 संकेत:पछाडि 判断 (नाम) छ, क्रिया होइन।
नाम अगाडि て-रूप राखिँदैन — क्रियाबाट बनेका रूप 辞書形／た形 हुन्छन्: 経験に基づいた判断। をもとに लाई पनि 'をもとにした + N' चाहिन्छ; をめぐって → をめぐる + N।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:契機 कति ठूलो घटनासँग मात्र मिल्छ?
を契機に कडा, औपचारिक — ठूला सामाजिक/ऐतिहासिक घटनामा मात्र (地震・社長就任); रुघा जस्तो सानो व्यक्तिगत कुरामा をきっかけに।
तपाईंको स्कोर: /8