पाठ 1
N3 पुनरावलोकन — N2 ले मानेको आधार
N2 ले यी N3 का रूप थाहा छ भनेर मान्छ। हरेकमा एउटा प्रश्न छ — मिलायो भने ✓ लाग्छ, नमिले N3 को पाठ फेरि हेर्नुहोस्।
० / ३५ पक्का
- १
〜たとたん(に)
~गर्नेबित्तिकै अचानक केही भयो
the moment ~ happened, something unexpected followed
- २
〜かと思うと・かと思ったら
~भन्नेबित्तिकै अर्को कुरा भयो
no sooner ~ than the next thing happened
- ३
〜最中に / 〜うちに
ठिक बीचमा / ~हुँदासम्म (बदलिनुअघि)
right in the middle of / while (before it changes)
- ४
〜次第 (हुनेबित्तिकै)
Vます＋次第 = ~हुनेबित्तिकै (औपचारिक)
Vます + 次第 = as soon as (formal)
- ५
〜てからでないと / 〜てはじめて
~नगरेसम्म हुँदैन / ~पछि मात्र थाहा भयो
not until ~ / only after ~ did I realise
- ६
〜たところ / 〜ところだった
~गर्दा (यस्तो परिणाम आयो) / झन्डै ~भएको
when I did ~, (I found…) / almost happened
- ७
〜をはじめ / 〜を中心に / 〜を…として
~लगायत / ~लाई केन्द्र बनाएर / ~को रूपमा
starting with / centred on / with ~ as
- ८
〜から〜にかけて / 〜において / 〜向け
~देखि ~सम्म (लगभग) / ~मा (औपचारिक) / ~का लागि
from ~ through ~ (roughly) / in, at (formal) / intended for
- ९
〜に関して / 〜に対して / 〜にとって / 〜として
~बारे / ~प्रति / ~का लागि / ~को रूपमा
concerning / towards / for (someone) / as (role)
- १०
〜によって・により / 〜に比べて / 〜とおり
~ले (कारण・कर्ता) / ~को तुलनामा / ~अनुसार
by, because of / compared with / just as
- ११
〜につれて・にしたがって / 〜とともに
~सँगसँगै अर्को पनि बदलिन्छ
as one thing changes, so does the other
- १२
〜といった / 〜というか
~जस्ता (उदाहरण) / भनौं कि…
such as (examples) / or rather, should I say
- १३
- १४
- १५
〜わけだ / わけではない / わけがない / とは限らない / ないこと(は・も)ない
わけ परिवार — त्यसैले त / ~भन्ने होइन / हुनै सक्दैन
the わけ family — no wonder / it's not that / can't possibly
- १६
- १७
〜といえば・というと・といったら (विषय)
~को कुरा गर्दा (त्यही शब्दबाट सम्झिने कुरा)
speaking of ~ (what the word brings to mind)
- १८
〜ながら(も) / 〜といっても / 〜というより / 〜くせに / 〜反面 / 〜一方(で)
विरोधाभासका रूप — ~भए पनि / भन्दा बरु / अर्कोतिर
contrast set — although / rather than / on the other hand
- १९
〜としたら・とすれば / たとえ〜ても / 〜さえ〜ば / もし〜としても
सर्तका रूप — मानौं ~भने / जति ~भए पनि / ~मात्र भए
condition set — supposing / even if / if only
- २०
〜からこそ / 〜ことから / 〜ことに / 〜ばかりに / 〜せいで・おかげで
कारणका रूप — त्यही भएरै / ~बाट / ~कै कारणले (नराम्रो)
reason set — precisely because / from the fact / just because (bad)
- २१
〜んだもん / だって (casual excuse)
बहाना — "~नि त" / "किनकि…" (शिष्ट रूप ものだから पाठ २५ मा)
excuse — because (you know) / but… (polite ものだから is in Lesson 25)
- २२
〜がたい / 〜わけにはいかない / 〜そうにない
~गर्न गाह्रो / ~गर्न मिल्दैन (नैतिक कारण) / ~हुने छाँट छैन
hard to / can't (social reason) / unlikely to
- २३
〜わりに / 〜にしては
~को तुलनामा (अनपेक्षित रूपमा)
considering ~, unexpectedly…
- २४
〜まま / 〜っぱなし
~गरेको गर्यै (きり को N2 प्रयोग पाठ २५ मा)
left as is (the N2 uses of きり are in Lesson 25)
- २५
〜くらい / 〜なんて / 〜まで / 〜さえ / 〜しかない / 〜ことか
मात्रा र जोड — ~जति / ~सम्म / ~सम्म पनि
degree & emphasis — as little as / even / nothing but
- २६
〜に違いない / 〜とか (सुनेको) / 〜ということだ
पक्कै ~हो / ~रे
must be / I hear that
- २७
〜ものだ (स्वभाव) / 〜たものだ (गर्थ्यो)
~हुनु स्वाभाविक हो / पहिले ~गर्थ्यो
that's how it is / used to
- २८
〜べきだ・べきではない / 〜ことだ・ことはない / 〜こと (नियम)
~गर्नुपर्छ / ~गर्नु (सल्लाह) / ~गर्नु पर्दैन
should / you should (advice) / no need to
- २९
〜ずにはいられない / 〜ずに
~नगरी बस्नै सकिन्न / ~नगरीकन
can't help doing / without doing
- ३०
〜がち / 〜っぽい / 〜気味 / 〜だらけ / 〜かける / 〜切る / 〜たて
प्रत्यय — ~को बानी / ~जस्तो / ~ले भरिएको
suffixes — tends to / -ish / covered in
- ३१
〜ようになっている / 〜ことになっている / 〜ことにする
~हुने गरी बनाइएको / ~भन्ने नियम छ / ~गर्ने निर्णय
set up so that / it is the rule that / decide to
- ३२
〜ことは〜が / あまり(に)〜
~त हो तर / अति ~भएर
it's true that… but / so much that
- ३३
したがって・すると・そこで・つまり・すなわち・しかも・だが・ただし
जोड्ने शब्द (१) — तसर्थ / त्यसपछि / अर्थात् / तर
conjunctions (1) — therefore / then / namely / but
- ३४
決して・めったに・少しも・たいして〜ない / もしかしたら・おそらく・まるで・今にも
क्रियाविशेषणले वाक्यको अन्त्य तोक्छ — ~ない / ~だろう / ~ようだ / ~そうだ
the adverb fixes the sentence ending — negative / conjecture / seems / about to
- ३५
〜(よ)うとする / 〜つもりだった
~गर्न खोज्नु (लाग्दा) / ~गर्ने विचार थियो (तर…)
try to / be about to; meant to (but…)